Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le ruego que lo compruebe, para asegurarse que el parlamento no está demostrando la veracidad del aforismo de nietzsche.
ich fordere sie auf, dies nachzuprüfen, damit das parlament nicht als beweis für die richtigkeit des aphorismus von nietzsche dient.
el culpable de las muertes, un estudiante de bachillerato, citaba en sus mensajes las obras de platón y de nietzsche.
verantwortlich für die grausamen morde ist ein abiturient, der in seinen nachrichten die werke platons und nietzsches zitierte.
a veces, cuando uno observa el desarrollo de la ronda del gatt, tiene la impresión de que europa demuestra que nietzsche tenía toda la razón del mundo.
manchmal habe ich bei der gatt-runde den eindruck, daß europa die völlige richtigkeit der feststellung nietzsches bestätigt.
nietzsche se adelantó a su tiempo y fue claramente consciente de las posibilidades de un enfoque abierto, como lo reflejó hablando de las tres edades del espíritu humano. caracteri-
technokratische aspekte treten gegenüber der menschlichkeit in den hintergrund – gegenüber spiel, lebensfreude, sozialem austausch, atmosphäre und farbenvielfalt.
los obcecados se han desenmascarado demasiadas veces y durante demasiado tiempo como enanos políticos y escuchando ahora la exposición del sr. ford he tenido que pen sar en also sprach zarathustra de nietzsche con sus geschichte vom bleichen verbrecher, pero para él la sabiduría también llega demasiado tarde.
und wer befürchtet, daß dies als eine unterstützung herrn le pen betrachtet werden könnte, den möchte ich darauf hinweisen, daß er im verlauf dieser woche gelegenheit haben wird, über meinen bericht abzustimmen und einen klaren standpunkt zu beziehen.
ford (s). (en) señor presidente, nietzsche dijo que la demencia no es frecuente en los individuos pero si común en los partidos, gmpos y organizaciones.
ford (s). - (en) herr präsident, nietzsche sagte, verrücktheit sei selten bei einzelnen, aber durchaus verbreitet bei parteien, gruppen und organisationen.