Je was op zoek naar: no te preocupes por nada yo te amo solo teuerste (Spaans - Duits)

no te preocupes, yo te ayudaré.
mach dir keine sorgen, ich helfe dir.

no te preocupes por eso.
mach dir darum keine sorgen.

no te preocupes por nosotros.
mach dir keine sorgen um uns.

oh, no te preocupes por eso.
oh, mach dir deswegen keine sorgen!

no te preocupes por mi perro.
sorge dich nicht um meinen hund.

no te preocupes por el resultado del examen.
mach dir keine sorgen wegen des prüfungsergebnisses.

¡no te preocupes por este pueblo perverso!».
also gräme dich nicht wegen der fisq-betreibenden leute!"

no te preocupes por esto; los moderadores se encargan de esto en su momento.
mach dir deswegen keine sorgen; die moderatoren werden sich dessen zu gegebener zeit annehmen.

y no te preocupes por sacrificar la calidad de los gráficos por un monitor de mesa más grande.
unsere bereitgestellte software wurde von playtech, dem führenden entwickler von poker software entwickelt.

no te preocupes por mí; puedes estar más tranquilo que antes, pues tengo otro ángel guardián.
was deine besorgnis um mich anlangt, so kannst du jetzt noch mehr beruhigt sein als vorher.

–¡no te preocupes por mí! –repuso ana, procurando leer en el rostro de su cuñada si se había producido o no la reconciliación.
»ach, ich bitte dringend, macht euch doch um mich keine sorge!« antwortete anna und blickte dabei ihre schwägerin forschend an, um zu ersehen, ob eine aussöhnung stattgefunden habe oder nicht.

con el software gratuito de skype (por cierto, funciona perfectamente con tu conexión a internet) puedes hablar durante horas con las llamadas gratis entre usuarios de skype y no te preocupes por el precio, el tiempo ni la distancia.
mit der kostenlosen software von skype, die übrigens problemlos mit ihrer internetverbindung funktioniert, können sie dank der kostenlosen skype-zu-skype-anrufe einfach drauflos plaudern, ohne sich sorgen über die kosten, zeit oder entfernung machen zu müssen.