Je was op zoek naar: no te rindas (Spaans - Duits)

no te rindas sin dar pelea.
gib nicht ohne kampf auf.

no te rindas y sigue escribiendo.
gib nicht auf und schreib weiter.

no te amo
liebe

no te creo.
ich glaube dir nicht.

no te entiendo
verstehe dich nicht

no te comprendo.
ich verstehe das nicht.«

¡no te desanimes!
lass dich nicht unterkriegen!

eso no te ayudará.
das wird dir nicht helfen.

no te mueras, tom.
stirb nicht, tom.

-no te será imposible.
»es ist nicht unmöglich!

¡no te costará nada!
und das beste daran ist, dass es sie überhaupt nichts kostet.

no te dejaré escapar.
ich werde dich nicht entrinnen lassen.

no, no te vayas aún.
nein, geh noch nicht.

–no te vayas todavía.
»geh noch nicht weg. er kommt noch nicht so bald.«

-¿y no te enseñó nada?
»lehrte er dich gar nichts?«

no te lo puedo ocultar.
das kann ich nicht vor dir verbergen.

no te preocupes, sé feliz.
gräme dich nicht, sei fröhlich!

cállate. si no, te echarán.
halt den mund. wenn nicht, wirst du rausgeworfen.

¡no te pierdas otro torneo!
my speedy alert

no te gusta nick, ¿verdad?
du magst nick nicht, oder?