Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en la parte inferior de la viña se encuentra la villa de richter con el restaurante piano nobile, para los amantes del vino aquí preparan menús temáticos y eventos sociales.
im unteren teil des weinguts steht die villa richter mit dem restaurant piano nobile; für weinliebhaber werden hier spezielle thematisch ausgerichtete menüs sowie gesellschaftliche veranstaltungen vorbereitet.
este problema podría solucionarse mediante la presentación de un escrito de súplica apelando al "nobile officium" del tribunal superior de justicia, aun cuando no es seguro que quepa esta posibilidad.
in diesem fall besteht keine möglichkeit, die sache an den eugh wenerzuv8iv\eis8n. diesem mangel kann durch eiren spezielten antrag ("ρείίίίοη") b8Ìm court of session abgeholfen werd8n, doch ist dtes8 frag8 noch nicht abschlteßend geklärt.