Je was op zoek naar: nomination (Spaans - Duits)

la nomination de nouveaux administrateurs au conseil fait l'objet d'une procédure formelle, rigoureuse et transparente.
neue vorstandsmitglieder werden nach einem offiziellen, rigorosen und transparenten verfahren ernannt.

in the case of the preceding paragraph the chairperson and the members under art.7, para 5, point 8, shall be replaced according to the terms of their election or nomination.
in the case of the preceding paragraph the chairperson and the members under art.7, para 5, point 8, shall be replaced according to the terms fo their election or nomination.

concernant les efforts nécessaires, cela implique que, sur toute la période, une nomination sur deux en remplacement des départs à la retraite à l'âge moyen de 62 ans soit féminine.
in bezug auf die erforderlichen anstrengungen heißt das, dass während des gesamten zeitraums die hälfte aller ernennungen zur ersetzung von im alter von 62 jahren in den ruhestand ausgeschiedenen kollegen für frauen reserviert ist.

les principaux comités relevant du conseil – audit, rémunération et nomination – sont composés d'administrateurs non exécutifs indépendants et présidés par un administrateur indépendant.
die drei wichtigsten gremien des unternehmensvorstands - audit, vergütung und ernen­nung - bestehen aus unabhängigen, nicht geschäftsführenden vorstandsmitgliedern unter lei­tung eines unabhängigen vorstandsmitglieds.

[24] À savoir la nomination des dirigeants par l'etat pour les arrêts commission/italie; le financement par un établissement public, les modalités d'octroi qui correspondent à celles d'une aide étatique ordinaire, la présentation par le gouvernement de l'aide comme faisant partie d'un ensemble de mesures étatiques pour l'arrêt commission/france.
[24] À savoir la nomination des dirigeants par l'etat pour les arrêts commission/italie; le financement par un établissement public, les modalités d'octroi qui correspondent à celles d'une aide étatique ordinaire, la présentation par le gouvernement de l'aide comme faisant partie d'un ensemble de mesures étatiques pour l'arrêt commission/france.