Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
comunas e consórcios comunais encarregados da produção, transporte e distribuição de água potável nos termos das wasserversorgungsgesetze dos nove estados federados.
lokale overheden en verenigingen van lokale overheden die drinkwater produceren, transporteren of distribueren de wasserversorgungsgesetze van de negen deelstaten.
la comisión nove ningunacontradicción entreelacercamientodesussociosala unión europea yla utilización delos sistemas del país;lalógica de ello es potenciar laasociación medianteelaumentodela apropiación por parte del paíssocio.
die kommissionsieht keinen widerspruch zwischen der engeren anbindung von partnern an die europäische union und der nutzung von ländersystemen, schließlich sollen partnerschaften durch die stärkung der eigenverantwortung der partnerländer gefördert werden.
gestión del personal experimentó dos nove dades (vacaciones y permisos y asigna- clones por escolaridad).
in die datenbank für das personal wurden zwei neue elemen te aufgenommen, nämlich urlaub und schul beihilfen.
2004sk16cpt001 _bar_ modernización de la vía de ferrocarril trnava — nove mesto nad vahom, km 47,550 -100,500 - velocidad de 160 km/h — fase ii — piestany — nove mesto nad vahom _bar_ 89316000 _bar_ 66093840 _bar_ 5.7.2004 _bar_ 31.12.2009 _bar_
2004sk16cpt001 _bar_ modernisierung der bahnstrecke trnava — nové mesto nad váhom, km 47,550 -100,500 zur erreichung einer geschwindig-keit von 160 km/h — phase ii — abschnitt piešt'any — nové mesto nad váhom _bar_ 89316000 _bar_ 66093840 _bar_ 5.7.2004 _bar_ 31.12.2009 _bar_