Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una de las etnias más sometidas a estas presiones es la nubia que cuenta con un millón de cristianos.
uns wurde gesagt, daß es heute fünftausend dieser gefangenen gibt, die darauf warten, in unseren ländern aufgenommen zu werden.
las cigüeñas han sido parte de la dieta nubia desde hace miles de años, así que este acto de comer cigüeñas no es una práctica única.
störche stehen seit tausenden von jahren auf dem nubischen speiseplan und daher ist das essen von störchen nichts ungewöhnliches.
parte de la población es deportada hacia campos en el norte musulmán con el único objetivo de arrebatar a la población nubia su fe y sus tradiciones cristianas.
andere länder, einige europäische länder und viele andere, haben nichts unternommen.
se han descubierto restos de tetraciclina en momias nubias de hace mil años y algunos científicos creen que la larga supervivencia de la cultura nubia puede ser debida en parte a la presencia y a la utilización de los antibióticos4.
spuren von tetracyclin wurden in tausendjährigen nubischen mumien gefunden, und manche wissenschaftler gehen davon aus, daß das lange Überleben der nubischen kultur teilweise auf das vorhandensein und den einsatz von antibiotika zurückzuführen ist4.
