Je was op zoek naar: ocurrió (Spaans - Duits)

así ocurrió.
das wort hat herr hernández mollar.

¿qué ocurrió?
woran liegt das?

finalmente ocurrió.
schließlich war es so weit.

¿cuándo ocurrió?
wann ist es passiert?

así ocurrió con togo
industrie entzogen wurden.

nada de eso ocurrió.
nichts dergleichen ist geschehen.

«pero no ocurrió así.
"dies ¡st nicht geschehen.

«¿qué ocurrió después?»
was thaten sie weiter? welche folgen hatte diese that?«

esto es lo que ocurrió.
es geschah folgendes:

ocurrió un error: %1
ein fehler ist aufgetreten: %1

sin embargo, ¿qué ocurrió?
was aber geschieht?

así ocurrió en un caso en
daher wollen die organisatoren diese formel beibehalten. ·

el accidente ocurrió anteayer.
der unfall ist vorgestern passiert.

en este caso, esto no ocurrió.
das geschah in diesem fall nicht.

¿dónde ocurrió el accidente?
wo ist der unfall passiert?

de repente ocurrió algo inesperado.
plötzlich geschah etwas unerwartetes.

ocurrió el siguiente error: %1
folgender fehler ist aufgetreten: %1

esto ocurrió sin reparar en pérdidas.
zugleich hat sie die unterstützung der sozialpartner für die kooperative wachstumsstrategie erhalten.

de hecho, ocurrió todo lo contrario.
das gegenteil war vielmehr der fall.

ocurrió un problema inicializando opera mail.
es gab ein problem mit der initialisierung von opera mail.