Je was op zoek naar: ola que tal (Spaans - Duits)

que tal
wie groß

ola que pasa
hey, what's up

¿hola que tal?
hello that such?

que tal bonita
hi pretty

hola bonita que tal
hallo hübsch

hola chico, que tal
hallo kleiner, wie geht's ich hoffe gut

hola guapa. que tal?
hallo, schöne. wie geht's?

hola guapa que tal esta
hallo hübsch wie geht es dir

bien y tu que tal estas
fine, and how are you

escuche, que tal vez aprenda algo.
ganz gleich, ob es sich um den nahen osten, das gatt oder die währung handelt, die kommission folgt ihnen im wesentlichen.

hola que tal, buenos estardes senorita
hallo ketal, guten morgen miss

el cese considera que tal desviación debe ser corregida.
der ewsa vertritt die ansicht, dass diese fehlentwicklung korrigiert werden muss.

cierto es que tal vez las conoce mejor que yo.
(es kann allerdings sein, daß sie diese besser kennt als ich!)

considero también que tal adhesión no es políticamente deseable.
was gedenken die außen minister im hinblick auf den bericht von amnesty in ternational zu tun?

conviene señalar que tal código no sería jurídicamente vinculante.
solche verhaltensregeln wären außerdem nicht verbindlich.

algunos de nosotros estiman que tal perspectiva es demasiado ambiciosa.
einige von uns halten diese perspektive für zu ehrgeizig.

que tal, espero que esteís bien. tanto tiemp no vemos.
so, ich hoffe du bist wohlauf. lange zeit keine zu sehen.

sólo que tales reglamentos deberían
aber es sind trotz allem eigentlich mehr worte als konkrete aktionen gewesen.

(28) el solicitante alegó que tal exclusión no estaba autorizada.
(28) der antragsteller behauptete, dass ein solcher ausschluss nicht geboten sei.

nunca había creído que tal declaración pudiera producirle una impresión tan profunda.
sie hatte nie erwartet, daß ein liebesgeständnis von einer seite auf sie einen so gewaltigen eindruck machen werde.