Je was op zoek naar: olivares (Spaans - Duits)

olivares
oliven

categorías de olivares
olivenhainkategorien

ayuda a los olivares
beihilfe für olivenhaine

cultivos frutales viñedos olivares
obstanlagen rebflåchen

- el número de olivares afectados;
- anzahl der betreffenden olivenbäume,

medidas para la reestructuraciÓn de los olivares
erganzungszuschuss zur ernet]ertjng von milch-

dimensión de los olivares en la explotación,
größe der zum betrieb gehörenden olivenhaine,

explotaciones con riesgo de abandono de los olivares,
betriebe, bei denen die gefahr besteht, dass sie den olivenanbau aufgeben,

reconstrucción y reconversión de los olivares dañados en 1986
härlin (arc). ­ wir übernehmen den antrag.

tampoco considera la diferente productividad de los olivares.
ebensowenig wird die unterschiedliche ertragsfähigkeit der olivenhaine berücksichtigt.

mantenimiento de los olivares en buen estado vegetativo.».
erhaltung von olivenhainen in gutem vegetativen zustand.“

iv) explotaciones con riesgo de abandono de los olivares,
iv) betriebe, bei denen die gefahr besteht, dass sie den olivenanbau aufgeben,

en 1956, una fuerte helada diezmó los olivares de la región.
der schwere frosteinbruch des jahres 1956 dezimierte die olivenpflanzungen in der region von nîmes.

mantenimiento de los olivares y las viñas en buen estado vegetativo.»
erhaltung von olivenhainen und rebflächen in gutem vegetativem zustand“

frutas y hortalizas (incluidos los cítricos y excluidos los olivares)
obst und gemüse (einschließlich zitrusfrüchte aber ohne oliven)

la madera resultante debe eliminarse de los olivares antes de la cosecha siguiente.
das dabei anfallende schnittgut muss vor der kommenden ernte aus den olivenhainen entfernt werden.

- haya tomado en arrendamiento asimismo olivares por un período inferior a tres años ,
- auch olivenhaine für einen zeitraum von weniger als drei jahren gepachtet hat,

en este contexto, se concederá particular atención al mantenimiento de olivares en zonas marginales.
in diesem zusammenhang ist besonders auf die erhaltung der olivenhaine in randgebieten zu achten.

% de la sau i i tierras de labor i prados i huertos, viñedos, olivares
i obstbaumanlagen, rebflächen und Ölbaumflächen

ojalá puedan hacer algo, ocupamos ambulancias hay muchos heridos”, urgió arteaga olivares.
hoffentlich kann etwas getan werden, wir brauchen krankenwagen, es gibt viele verletzte.