Je was op zoek naar: operado (Spaans - Duits)

- si le han operado.
- wenn sie operiert werden.

mi padre va a ser operado.
mein vater wird sich einer operation unterziehen.

fragmentos de catarata en ojo operado
kataraktfragmente im auge nach kataraktoperation

el paciente fue operado por la mañana.
am morgen wurde der patient operiert.

avión que requiere ser operado con copiloto
flugzeug, das mit einem kopiloten betrieben werden muss

utilizarse contratos, incluso aunque los operado
straßenbenutzungsgebühren in den städten

el paciente tiene que ser operado de inmediato.
der patient muss sofort operiert werden.

el gms 500 sólo puede ser utilizado y operado:
die gms 500 darf nur benutzt und bedient werden:

sabemos lo difíciles que son las circunstancias en que han operado.
die bauern haben es nicht leicht, denn in jeder saison werden ihnen erneut sehr schwere opfer abverlangt.

en las alturas inaccesibles se había operado un cambio misterioso.
aber am himmel war nichts zu sehen, was mit einer muschel Ähnlichkeit gehabt hätte.

johnny hallyday nuevamente operado, rtl afirma que está en coma inducido
johnny hallyday erneut operiert, rtl bestätigt, dass er ins künstliche koma versetzt wurde

este sito es propiedad de y está operado por logitech europe s.a.
inhaber und betreiber dieser website ist logitech europe s.a.

integración en el servicio de empleo público operado por los agentes sociales les
dies bedeutet, daß der informationsfluß in einer von al­len teilnehmern akzeptierten form orga­nisiert wird.

han operado de la parte superior del intestino (llamada duodeno).
wenn bei ihnen am als zwölffingerdarm bezeichneten oberen darmabschnitt ein operativer eingriff vorgenommen wurde.

el control de la instalación solamente pueden ser operado por personal calificado y entrenado.
die steuerung der anlage darf nur von geschultem und eingewiesenem personal bedient werden.

se considera al chad un país musulmán,y el ctap está operado por hermanos católicos…
die ersten jahre nach dem start erscheinen vielver-

si usted está donando su propia sangre antes de ser operado, su médico necesitará:
ihr arzt wird möglicherweise acetylsalicylsäure verschreiben oder einen wechsel des shunts in betracht ziehen.

el rockero había sido operado en la clínica internacional del parque monceau debido a una hernia discal.
der rocker war in der internationalen klinik von parc monceau wegen eines bandscheibenvorfalls operiert worden.

benoit no se ha operado todavía la reforma y sobre las que no se ha propuesto ninguna medida compensatoria.
sonneveld stungen begrenzt werden.

%1: hubble space telescope, operado por stsci para nasa [dominio público]
%1: hubble weltraumteleskop, gesteuert von stscl für nasa [frei verwendbar]