Je was op zoek naar: ostras (Spaans - Duits)

ostras
austern

abre-ostras
austernöffner

ostras verdaderas
auster, echte

–¡caramba, ostras!
»ah, austern!«

conchas de ostras
austernschalen

ostras n.c.o.p.
plattaustern n.n.b.

cuchillos para abrir ostras
messer zum abschuppen von fischen

asunto: criaderos de ostras
eyskens. - (nl) oer beitritt der türkei ist ein pro blem, das im rat behandelt werden muß.

cajón de conchas de ostras
muschelschalenfütterer

hemos recibido ostras francesas.
wir haben frische austern bekommen.«

producción de ostras cultivadas: 1984­95
pro­kopf­verbrauch an fischereierzeugnissen: 1970­93

los criaderos de ostras a la palestra
alles dreht sich um austern

normas específicas de cultivo aplicables a las ostras
spezifische kultivierungsvorschriften für austern

y los moluscos (mejillones, ostras y almejas).
goldbrasse) und weichtiere (miesmuschel, auster und teppichmuschel).

las ostras se embalarán con la concha cóncava debajo.
austern sind mit der konkaven seite nach unten zu verpacken.

los visitantes de seafood 2005 prueban algunas ostras europeas.
besucher der seafood 2005 lassen sich ein paar europäische austern schmecken.

1 excluidas las ostras, las almejas y los mejillones de piscifactoría
1 ohne austern, muscheln und muschelzucht

(') excluidas las ostras, las almejas y los mejillones de piscifactoría.
i') ohne austern, muscheln und muschelzucht.

las ostras se envasarán y embalarán con la concha cóncava hacia abajo.
austern müssen mit der konkaven seite nach unten umhüllt oder verpackt werden.

los ogm deben incluirse, y las ostras triploides no deben considerarse inocuas.
gvo sollten einbezogen, und triploide nicht als harmlos abgetan werden.