Je was op zoek naar: otogen calmante (Spaans - Duits)

otogen calmante
otogen успокаивающее

otogen calmante ohrentropfen
otogen beruhigende ohrentropfen

calmante
tranquillanzien

antiseborreico/calmante
antiseborrhoeisch/lindernd

cuidado oral, calmante
mundpflege, lindernd

aglutinantes/emoliente/calmante
bindend/geschmeidig machend/lindernd

acondicionador de la piel/calmante
hautpflegend/lindernd

cuidado oral/antiplaca/calmante
mundpflege/zahnbelagshemmend/lindernd

alisante/calmante/limpiador/tónico
glättend/lindernd/reinigend/kräftigend

cuidado oral/calmante/acondicionador de la piel
mundpflege/lindernd/hautpflegend

acondicionador de la piel/emoliente/calmante/hidratante
hautpflegend/geschmeidig machend/lindernd/feuchtigkeitsspendend

astringente/calmante/acondicionador de la piel/acondicionador capilar
adstringierend/lindernd/hautpflegend/haarkonditionierend

acondicionador capilar/anticaspa/tónico/astringente/calmante
haarkonditionierend/antischuppenwirkstoff/kräftigend/adstringierend/lindernd

alisante/emoliente/acondicionador de la piel/hidratante/calmante
glättend/geschmeidig machend/hautpflegend/feuchtigkeitsspendend/lindernd

la música puede tener también un efecto calmante en los animales en momentos de estrés.
in stresssituationen kann auch musik beruhigend auf die tiere wirken.

a alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: "calmante".
de door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: "kalmerend".

astringente/calmante/protector de la piel/tónico/antimicrobiano/enmascarante
adstringierend/lindernd/hautschützend/kräftigend/antimikrobiell/maskierend

sin la existencia de márgenes presupuestarios, la tentación de echar mano del calmante de una política monetaria generosa es grande.
wie soll man es ohne gegenreaktion hinnehmen, daß die kommission den regierungen der mitgliedstaaten erneut lektionen in so unterschiedlichen bereichen wie den öffentlichen finanzen, dem sozialschutz, dem arbeitsmarkt erteilt?

según el resultado de una reciente investigación, la fe religiosa tiene efecto calmante que aliviaba también la muerte de los mártires del catolicismo.
wie neueste forschungsergebnisse belegen, dass der religiöse glaube wie eine art "schmerzmittel" wirke, das bereits den tod katholischer märtyrer erleichtert haben soll.

astringente/calmante/limpiador/abrasivo/voluminador/acondicionador de la piel/enmascarante
adstringierend/lindernd/reinigend/abrasiv/quellend/hautpflegend/maskierend