Je was op zoek naar: otorgado (Spaans - Duits)

¿consentimiento otorgado?
zustimmung gewährt?

volumen de agua otorgado anualmente
jährliche wasserrate

prueba del poder otorgado al abogado
nachweis der ordnungsgemäßen bevollmächtigung des anwalts

otorgado el permiso, me puse en marcha.
die erlaubnis wurde mir gern gewährt. ich ging.

trato otorgado en el segundo estado miembro
im zweiten mitgliedstaat gewährte behandlung

la tecnología nos ha otorgado un inmenso poder.
technik hat uns eine immense macht verliehen.

ser otorgado por el estado o mediante fondos estatales;
vom staat oder aus staatlichen mitteln gewährt werden;

dichos planes podrán aplicarse solamente cuando se haya otorgado dicha aprobación.
sie können nur durchgeführt werden, wenn diese genehmigung erteilt wurde.

ayudas otorgadas por los estados
staatliche beihilfen