Je was op zoek naar: padano (Spaans - Duits)

- grana padano,
- grana padano,

queso grana padano.
grana-padano-käse.

grana padano (queso)
grana padano (käse)

- 0,40 para el grana padano,
- 0,40 für grana padano,

parmigiano-reggiano,grana padano
e.g. parmigiano-reggiano

queso grana padano 30-60 días
zlelprels (lelnsameni feste beihilfe (text i 1 lein) (je hai

- 0,38 eur por tonelada de grana padano,
- 0,38 eur je tonne für grana padano,

- 0,30 eur por tonelada para el grana padano,
- 0,30 für grana padano,

queso grana padano días' • precio de intervención
tage(') • interventionspreis

consorzio per la tutela del formaggio grana padano/oami
consorzio per la tutela del formaggio grana padano / habm

queso grana padano 30­60 días6 • precio de intervención
• interventionspreis grana-padano-käse 30-60 tage(6

- ciento ochenta días en el caso del queso grana padano,
- 180 tage für grana padano,

queso grana padano 30-60 dias5 • precio de intervención
• interventionspreis grana-padano-käse 30-60 tage (5)

a) grana padano de un tiempo de maduración mínimo de nueve meses;
a) mindestens neun monate alter grana padano,

es prioritario para italia el tav lyón - turin, que enlaza el eje padano con francia.
der hgz lyon - turin besteht aus drei abschnitten, von denen die auf französischem gebiet von lyon nach montelimar verläuft.

las autoridades danesas habían pagado a los exportadores de quesos granulados de tipo grana producidos en dinamarca las restituciones a la exportación previstas para el queso grana padano.
die dänischen behörden hatten den exporteuren von in dänemark hergestelltem käse der sorte „grana" die für die käsesorte „frana padano" vor gesehene ausfuhrerstattung gezahlt.

deseo repetirlo: malpensa es indispensable al igual que es indispensable la estabilidad del sistema navegable padano-véneto y también la dorsal adriática.
meine frage ist deshalb: wird der rat an dieser debatte teilnehmen?

el tribunal declaró que el queso grana padano producido en italia está sujeto, en el mercado comunitario, a disposiciones reglamentarias distintas de las aplicables a los quesos de tipo grana producidos en otros lugares de la comunidad.
der gerichtshof erklärte, daß der in italien hergestellte grana padano-käse auf dem gemeinschaftsmarkt anderen rechtsvorschriften unterliegt als denen, die auf die in anderen teilen der gemeinschaft hergestellten käse von der art des grana an wendbar sind.

es esta una práctica tradicional, como atestigua el hecho de que en el territorio de la provincia de vicenza se producen dos importantes quesos con dop (asiago y grana padano).
die praxis der molkeverfütterung hat eine lange tradition, was auch daran liegt, dass in der provinz vicenza zwei wichtige g.u.-käsesorten (asagio und grana padano) hergestellt werden.

el artículo 29 ce debe interpretarse en el sentido de que se opone a disposiciones nacionales que reservan la denominación de origen 'grana padano" al queso que haya sido rallado y envasado en la región de producción.
vertragsverletzung eines mitgliedstaats — nichtumsetzung der richtlinie 98/8/eg des europäischen parlaments und des rates über das inverkehrbringen von biozid-produkten