Je was op zoek naar: padrones (Spaans - Duits)

ciudadano y padrones electorales, guinea-bissau, abril 13, 2014.
ein bürger, im hintergrund das wahlregister.

la preparación y celebración de elecciones libres y transparentes, sobre la base de padrones electorales fiables y exhaustivos y con sistemas de votación y circunscripciones electorales equitativos acordados con los partidos políticos,
in diesem zusammenhang erwartet die eu insbesondere die weitere durchführung konkreter maßnahmen in folgenden bereichen: vorbereitung und durchführung freier und transparenter wahlen auf der grundlage von zuverlässigen und vollständigen wählerverzeichnissen sowie von ausgewogenen wahlsystemen und wahlkreisen, die mit den politischen parteien abgestimmt wurden;

por eso invita a los estados miembros a trabajar por lograr este objetivo, en particular sensibilizando a los partidos políticos sobre la importancia de una mayor presencia de los jóvenes en su seno o fomentando la inscripción de estos en los padrones electorales.
alle mitglieder der kommission, insbesondere die gruppe „grundrechte, bekämpfung der diskriminierung und chancengleichheit“, sollen die ergebnisse dieser prüfung verfolgen und eine „kultur der grundrechte“ vorantreiben können.

compromete por otra parte a los quince estados miembros actuales y a los diez futuros estados miembros a adoptar las medidas necesarias para garantizar que los ciudadanos de la unión y los nacionales de los nuevos estados miembros que residen en su territorio es tén inscritos en los padrones electorales para estas elecciones en un plazo útil antes de las elecciones.
sie ruft darüber hinaus die 15 derzeitigen und zehn künftigen mitglicdstaatcn auf, die erforderlichen maßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass die unionsbürger und staatsangehörigen der neuen mitgliedstaaten, die in ihrem hoheitsgebiet ansässig sind, rechtzeitig vor den wahlen in die wählerverzeichnisse aufgenommen werden. den.

padrón municipal de habitantes
standesamt