Je was op zoek naar: parachoques (Spaans - Duits)

parachoques
stoßstange

saco parachoques
landepuffer

cepo del parachoques
stoßstangenhalter

parachoques-freno
bremsprellbock

pierna-parachoques:
prüfung mit beinform-schlagkörper gegen den stoßfänger:

parachoques de caucho
gummipuffer

parachoques amortiguador de vía
gleisbremsprellbock

plano de los parachoques:
zeichnung der stoßfänger:

estructura metálica para parachoques
puffersockel aus profilstahl

parte insertada en el parachoques
in die stossstange eingesetzter teil

parte montada encima del parachoques
an der stossstange befestigtes teil

simulador de pierna contra el parachoques
prüfung mit beinform-schlagkörper gegen den stoßfänger:

parte inferior de la pierna-parachoques
beinform-schlagkörper-unterteil gegen stoßfänger

el aor sirve de parachoques durante ese período.
die aor dient als puffer für diesen zeitraum.

dibujos acotados de los parachoques y, en su caso,
zeichnungen der stoßstangen sowie gegebenenfalls;

el spd no reducirá significativamente la eficacia del parachoques.
die wirksamkeit des stoßfängers darf durch das frontschutzsystem nicht nennenswert vermindert werden.

muslo-sistema de protección delantera «parachoques».
oberteil des beinform-schlagkörpers gegen den frontschutzbügel im stoß­fängerbereich.

parachoques y sus partes (incluidos parachoques de plástico)
stoßstangen und teile dafür, für personen-, lastkraftwagen und kraftfahrzeuge zu besonderen zwecken (z. b. stoßstangen aus kunststoff)

zona sombreada = zona del parachoques, radio exigido = 5 mm
mindestradius = 5 mm

simulador de la parte inferior de la pierna contra el parachoques
beinform-schlagkörper-unterteil gegen stoßfänger