Je was op zoek naar: paradigma (Spaans - Duits)

paradigma
paradigma

cambio de paradigma
paradigmenwechsel

un cambio de paradigma
ein paradigmenwechsel

¿qué es el nuevo paradigma?
wie sieht das neue paradigma aus?

el cese propugna un cambio de paradigma.
der europäische wirtschafts- und sozialausschuss (ewsa) fordert nachdrücklich einen paradig­menwechsel.

se deberá producir un cambio de paradigma.
dazu muss ein paradigmen-wechsel vollzogen werden.

el cambio de paradigma de la e-ciencia
systemumstellung auf die e-wissenschaft

el ceseha optado por distanciarse de este paradigma.
der eswa hat sich entschlossen, sich von diesem paradigma zu distanzieren.

1.4 el cese propugna un cambio de paradigma.
1.4 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss (ewsa) fordert nachdrücklich einen paradigmenwechsel.

y porsche es el paradigma de la conducción deportiva.
boxster, cayman, 911, panamera, cayenne.

un nuevo paradigma para la realización del mercado interior
ein neues paradigma für die verwirklichung des binnenmarktes

adaptación de la educación y la formación al nuevo paradigma
anpassung von allgemeiner und beruflicher bildung an das neue paradigma

adaptar la educación y la formación al nuevo paradigma:
anpassung von allgemeiner und beruflicher bildung an das neue paradigma:

5) adaptar la educación y la formación al nuevo paradigma
5) anpassung der aus- und fortbildung an das neue paradigma;

cómo reconciliar el nuevo paradigma tecno­ cipales centros existentes.
anforderungen des neuen wirtschaftlichen und ge

adaptar el modelo o los modelos sociales al nuevo paradigma:
anpassung des sozialmodells bzw. der sozialmodelle an das neue paradigma:

deconformidad con el paradigma del principiante-experto, el desarrollo de la
das bedeutet, dass handlungsfelder an handgesellschaftlicher kernprobleme, ihrer gegenwarts- und zukunftsbedeutung und ihrer repäsentativität zu bewerten sind.

ayudar a las empresas ya establecidas en su conversión al nuevo paradigma:
unterstützung etablierter unternehmen bei der umstellung auf das neue paradigma:

desarrollar las destrezas necesarias para la economía y la sociedad del nuevo paradigma.
förderung der fertigkeiten, die für eine wirtschaft und gesellschaft nach dem neuen paradigma notwendig sind.

ciencia y gobierno en un mundo postwestfaliano: la necesidad de un nuevo paradigma
wissenschaft und governance in der post-westfälischen welt: suche nach einem neuen paradigma