Je was op zoek naar: pasan (Spaans - Duits)

blancas pasan
weiß hat ausgesetzt

cosas que pasan
dinge, die passieren können

los días pasan volando.
die tage fliegen vorüber.

negas pasan@action
schwarz hat ausgesetzt@action

las ventanas pasan abajo
fenster rutschen unter die kontrollleiste

los pequeños pasan inadvertidos.
und das wäre nicht das erste mal, herr präsident.

bueno, cosas así pasan.
nun, solche dinge kommen vor.

las pérdidas pasan a una reserva.
dieses ist nun aller dings aufgehoben worden.

los años pasan, los eslóganes quedan.
ephremidis (cg). - (gr) frau präsidentin!

los peces grandes parece que pasan.
wir sind vollends anderer meinung!

rayos que pasan por el horizonte radioeléctrico
funkhorizontstrahlen

en ella se pasan por alto muchas cosas.
dabei wird mehreres übersehen.

los principios pasan, pero los hábitos permanecen.
prinzipien vergehen, aber gewohnheiten bleiben.

las retenciones a cuenta pasan a ser eximentes.
die quellensteuern werden abzugsfähig.

por lo tanto, los 192 días pasan a ser 220.
die höchstzahl beträgt somit 220 tage pro jahr.

en esta fase pasan a negociar las autoridades competentes.
die zuständigen behörden erörtern die sachlage miteinander.

«los clientes pasan más tiempo en las tiendas»
derverkäufer kann die fak ten zusammen mit dem kunden abrufen, so daß eine fachlich fundierte beratung möglich wird.

estos pasan de forma automática al siguiente curso.
der dienst ist ferner für die beratung der lehrer verantwortlich und an der erarbeitung der lehrpläne und der entwicklung der unterrichtsmethoden beteiligt.

algunas familias pasan sus vacaciones cerca de la playa.
einige familien verbringen ihre ferien in strandnähe.

alrededor de 5.000 visitantes pasan por el monumento cada año.
jedes jahr besuchen etwa 5.000 menschen die gedenkstätte.