Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en la elaboración del pastis únicamente podrán utilizarse sustancias aromatizantes naturales y preparaciones aromatizantes.
bei der herstellung von pastis dürfen nur natürliche aromastoffe und aromaextrakte verwendet werden.
en la elaboración del pastis de marseille únicamente podrán utilizarse sustancias aromatizantes naturales y preparaciones aromatizantes.
bei der herstellung von pastis de marseille dürfen nur natürliche aromastoffe und aromaextrakte verwendet werden.
el pastis presentará un contenido en azúcar inferior a 100 g por litro y unos contenidos mínimos y máximos de anetol de 1,5 y 2 g por litro, respectivamente.
pastis hat einen zuckergehalt von weniger als 100 gramm pro liter und einen anetholgehalt von mindestens 1,5 gramm und höchstens 2 gramm pro liter.
el pastis presentará un contenido de azúcar inferior a 100 g/l y unos contenidos mínimos y máximos de anetol de 1,5 y 2 g/l, respectivamente.
pastis enthält weniger als 100 g zucker je liter sowie einen mindest- bzw. höchstgehalt an anethanol von 1,5 g je liter bzw. 2 g je liter.
el pastis presentará un contenido máximo de azúcares de 100 gramos por litro, expresado en azúcar invertido, y unos contenidos mínimos y máximos de anetol de 1,5 y 2 g/l, respectivamente.
pastis enthält weniger als 100 g zucker, ausgedrückt als invertzucker, je liter sowie einen mindest- bzw. höchstgehalt an anethol von 1,5 g je liter bzw. 2 g je liter.
(2) según criterios reconocidos internacionalmente en el contexto de una actividad de investigación apoyada por la comisión, se han validado cuatro métodos de análisis aplicables a la determinación de trans-anetol en las bebidas espirituosas anisadas, de ácido glicirrícico y de chalconas en los pastis, y de yema de huevo en los licores de huevo y a base de huevo.
(2) vier analysemethoden für die bestimmung von anethol in spirituosen mit anis, von glycyrrhizinsäure und chalkonen in pastis sowie von eigelb in likör mit eizusatz und in eierlikör sind im rahmen einer von der kommission unterstützten forschungsaktion nach international anerkannten kriterien validiert worden.