Je was op zoek naar: patch (Spaans - Duits)

patch
patch

patch cord
rangierkabel

operación de patch
patch-operation

interfaz para diff y patch
oberfläche für diff und patch

bloquearmidi program/ patch, predefined instrument
sperrenmidi program/patch, predefined instrument

telfanyl 100 microgram/ hr transdermal patch (pending)
telfanyl 100 microgram/hr transdermal patch (pending)

tamaño de letra: midi program/ patch, predefined instrument
schriftgröße:@info

hospitales de buenos aires tendrán sus propios "patch adams"
krankenhäuser in buenos aires bekommen ihre eigenen "patch adams" clowns

informe: restore order form chaos for patch management (restablezca el orden en el caos de la gestión de parches)
whitepaper: ordnung statt chaos durch patch-verwaltung

webcast con idc y qualcomm: restore order form chaos for patch management (restablezca el orden en el caos de la gestión de parches)
webcast mit idc und qualcomm: ordnung statt chaos durch patch-verwaltung

diff puede generar órdenes que le indican al editor de texto ed cómo cambiar el primer archivo en el segundo. históricamente, ésta era el único modo de salida aceptable para convertir un archivo en otro. con la llegada de patch esta opción se utiliza muy raramente.
diff kann als ausgabe befehle erzeugen, die der texteditor ed direkt verarbeiten kann, um die abweichungen aus der ersten datei in die zweite datei zu schreiben. früher war dies das einzige ausgabeformat, mit dem die abweichungen aus einer datei automatisch in eine andere datei geschrieben werden konnten. da es heute das programm patch gibt, wird diese option nicht mehr benutzt.

en la segunda mitad del año 2004, los clientes han demostrado que sabían protegerse mejor de los virus, mientras que las organizaciones de ti han mejorado a la hora de aplicar los parches de microsoft, ya que han sincronizado sus procesos internos con los patch-tuesdays ("parches del martes") de microsoft.
it-organisationen synchronisieren ihre internen prozesse mit den patch-dienstagen von microsoft und steigern so ihre fähigkeit, microsoft-patches anzuwenden.