Je was op zoek naar: penúltimo (Spaans - Duits)

penúltimo
vorletzte

penúltimo año
betriebs beihilfen en

penúltimo@item: inlistbox
am zweitletzten@item:inlistbox

recomendaciones - penúltimo guión
empfehlungen, vorletzter absatz

modificar el penúltimo guión
einen spiegelstrich ändern

báscula, penúltimo módulo e, neumática 12
waage, vorletztes modul e, pneumatik 12

johnny, por favor lee el penúltimo párrafo.
johnny, lies bitte den vorletzten absatz.

la enmienda propone modificar como sigue el penúltimo inciso:
vorletzten anstrich wie folgt ändern:

el penúltimo considerando menciona, además, a la secretaría general.
im vorletzten erwägungsgrund des beschlusses wird im übrigen das generalsekretariat genannt.

i) el penúltimo párrafo se sustituirá por el texto siguiente:
i) erhält der vorletzte unterabsatz folgende fassung:

en efecto, el penúltimo apartado es indisociable del resto del texto.
es bestehe folglich kein interesse der kommission daran, tätig zu werden.

ii) el texto del penúltimo párrafo se sustituirá por el siguiente:
ii) erhält der vorletzte unterabsatz folgende fassung:

el penúltimo orador ha parecido indicar que desea que los estudiantes acp vuelvan.
was hat die kommission zu diesen bereichen zu sagen?

en el penúltimo mes del año suman 390 muertes presuntamente relacionadas con el crimen organizado.
im vorletzten monat des jahres kommen wir auf insgesamt 390 tote, die vermutlich mit dem organisierten verbrechen in zusammenhang stehen.

j) información sobre los indicadores del penúltimo año (x - 2), y
j) informationen über die indikatoren für das jahr vor dem vorjahr (jahr x-2) und

el penúltimo inventario se realizó en abril, pero estamos allí cada semana para realizar controles.
ich wollte ihnen einfach jetzt, wo sie mit der ausübung ihrer neuen, verantwortungsvollen tätigkeit beginnen, kurz im namen der fraktion der grünen glückwünsche aussprechen.

el sexto y penúltimo artículo de nuestra serie presenta una experiencia concreta de jobrotation en dinamarca.
□ in zeiten geringer arbeitslosigkeit ist es schwierig, eine maßnahme zu fördern, deren letztliches ziel zwar die weiterbil­dung ist, die aber im gewand einer beschäftigungsfördernden maßnahme da­herkommt;

el penúltimo guión del párrafo primero del apartado 4 del artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente :
in artikel 5 absatz 4 erster unterabsatz erhält der vorletzte gedankenstrich folgende fassung:

en el penúltimo artículo, thayler ofrece un miento del sistema de enseñanza superior en panorama de los esfuerzos realizados en canadá
telekommunikations-technologien im bereich der in europa und diagnostiziert einige der probleme. sein

(b) sanción individual al penúltimo propietario del buque si este ya no enarbola pabellón de un estado miembro.
(b) nur gegen den vorletzten schiffseigner verhängt, wenn das schiff nicht länger die flagge eines eu-mitgliedstaates führt.