Je was op zoek naar: pero los amantes (Spaans - Duits)

los amantes de
bild disorder r

pero los encantadores de
10. transeuropäische netze im energiebereich

acústica para los amantes de la música
akustik für audiophile

pero los de la derecha,
außer den weggenossen der rechten.

buenas noticias para los amantes de los animales.
gute nachrichten für tierliebhaber.

pero los puertos interiores que
aber diejenigen binnenhäfen, die'nur massengüter umschlagen, sollten sich mindestens mit 500 000 tonnen fracht ausweisen.

pero los beneficios son incalculables.
die erzielbaren gewinne sind jedoch unschätzbar.

pero, los animales no votan.
das war für uns glasklar, und ich hätte keine schwierigkeiten, diesen Änderungsantrag zu akzeptieren.

no es tarea fácil, pero los
diese aufgabe ist nicht einfach zu lösen, liegt aber, wie die

en formas diferentes, pero los hay.
das müssen wir realistisch se hen.

este dictamen no es vinculante, pero los
innerhalb der festgelegten

pero los cambios también ocurren gradualmente.
es sei nochmals auf die bedeutung der formulierung "mit existentieller auswirkung auf statistische einheiten" hingewiesen.

buen emblema, pero los colores están mal.
ein gutes emblem, aber schlechte farben.

pero los periféricos siguen atados al ordenador.
doch ihre peripheriegeräte genießen diese freiheit noch nicht.

los principios pasan, pero los hábitos permanecen.
prinzipien vergehen, aber gewohnheiten bleiben.

nielsen pero los problemas que examinamos son graves.
nielsen durch wirkliche gemeinschaftsmittel.

ciertamente, pero los nazis también fueron elegidos.
ich fühle mich von diesen Äußerungen zutiefst betroffen.

"pero los estados miembros tienen que ser flexibles.
die dafür angesetzte frist ­ umsetzung eines gemein­schaftspatents bis ende 2001 ­ ist äußerst knapp bemessen.

"la 'vida' no puede patentarse pero los organis­
die patentierbarkeit von dns-sequenzen ¡st getrennt wird, die im natürlichen zustand mit ihm

pero los cielos clementes a menudo anuncian grandes tempestades.
meine fraktion dankt der belgischen ratspräsidentschaft sowie herrn kommissar schmidhuber für die gute zusammenarbeit.