Je was op zoek naar: perversos (Spaans - Duits)

Ésos son los perversos.
nehmt von ihnen nie mehr eine zeugenaussage an - das sind die (wahren) frevler -,

esos tales son los perversos.
das sind die frevler.

mayor riesgo de incentivos perversos.
höheres risiko falscher anreize.

muchos hombres son, ciertamente, perversos.
und gewiß sind viele von den menschen frevler.

pero no extravía así sino a los perversos.
doch die frevler führt er damit irre

incentivos perversos limitados para aumentar la masa.
begrenzte falsche anreize zur steigerung der masse.

los efectos perversos de las garantías de déposito,
die unerwünschten effekte der einlagensicherung

cuyos senderos son torcidos y perversos sus caminos
welche ihren weg verkehren und folgen ihrem abwege;

mayor riesgo de incentivos perversos para ambos parámetros.
erhöhtes risiko falscher anreize bei beiden parametern.

hay entre ellos creyentes, pero la mayoría son perversos.
unter ihnen gibt es gläubige, aber die meisten von ihnen sind frevler.

quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos.
diejenigen, die sich danach abkehren, das sind die frevler.

en tercer lugar, no debemos infravalorar el riesgo de efectos perversos.
er ist für die industrie der gemeinschaft und jeden einzelnen gleichermaßen von nutzen.

hasta tal punto que incluso acciones bien intencionadas tienen a veces efectos perversos.
das geht zu lasten der betriebseffizienz und beeinträchtigt die innovationsfähigkeit.

crueldad perversa
diastrephia