Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
obras pictóricas
bilderwerk [dokumenttyp]
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
acceso o descarga de imágenes fotográficas o pictóricas o de salvapantallas;
gewährung des zugangs zu oder herunterladen von fotos, bildern und screensavern
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— nombres de obras de arte en general (musicales, pictóricas, escultóricas, etcétera): la novena sinfonía de beethoven
saudiarabien schweden slowenien slowakei tadschikistan turkmenistan türkei ukraine vereinigte staaten usbekistan südafrika
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un enfoque igualmente estrecho de miras recibieron aquellas regiones beneficiarias de esta política y pictóricas por haberse hecho con los fondos, como si éstos fueran el reflejo de sus buenas artes para triunfar en la lucha encarnizada por la concesión de ayudas.
es muß erwähnt werden, daß die kommission sich auf den ständigen druck unseres parlaments hin das pro blem bewußt gemacht hat und vorschläge vorgelegt hat, wie den zur revision der verordnung zum regionalfonds, die in die richtige richtung führen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e) referirse a cambios en las funciones corporales que pudieran crear alarma en el consumidor o explotar su miedo, tanto textualmente como a través de representaciones pictóricas, gráficas o simbólicas.
e) nicht — durch eine textaussage oder durch darstellungen in form von bildern, grafischen elementen oder symbolische darstellungen — auf veränderungen bei körperfunktionen bezug nehmen, die beim verbraucher Ängste auslösen oder daraus nutzen ziehen könnten.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el fauvismo constituye un momentoclave de la historia de la pintura, en el que los artistas reivindicaron la libertad de expresión, concepto no sólodeterminante para la actividad artística del siglo xx, sino que se ve reflejado en la búsqueda de una renovación de las prácticas pictóricas convencionales.
der fauvismus stellt einen entscheidenden abschnitt in der geschichte der malerei dar, als die künstler eine freiheit des ausdrucks forderten, diefür das kunstschaffen des 20. jahrhunderts bestimmend werden sollte. sie äußerte sich in der suche nach erneuerung der althergebrachten maltechniken.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: