Je was op zoek naar: piper (Spaans - Duits)

piper
pfeffer

piper nigrum
pfeffer

piper (organismo)
pfeffer

piper methysticum (organismo)
kava

adaptación paradójica de piper
piper adaptationsparadoxie

pimienta del género piper;
pfeffer der gattung "piper";

pimienta negra – piper nigrum
schwarzer pfeffer – piper nigrum

«sorghum sudanense (piper) stapf
"x triticosecale wittm.

pimienta del género piper; seca o triturada
pfeffer der gattung „piper“; getrocknet oder gemahlen oder sonst zerkleinert

pimienta del género piper, triturada o pulverizada
pfeffer der gattung "piper", gemahlen oder sonst zerkleinert

así ocurrió en seveso y posteriormente en la piper alpha.
dieser prozeß sollte nach außen geöffnet werden.

extracto de hoja, raíz y tallo de piper methysticum, piperaceae
piper methysticum extract ist ein extrakt aus blatt, wurzel und stamm des rauschpfeffers, piper methysticum, piperaceae

extracto de semilla de pimienta negra, piper nigrum, piperaceae
piper nigrum extract ist ein extrakt aus den samen des pfeffers, piper nigrum, piperaceae

las víctimas de la piper alpha no deben haber muerto en vano.
wir wollen eine gesellschaft aufbauen, die sich auf ein soziales modell mit speziell europäischem charakter stützt.

pimiento (dd genero piper; pimientos de los generos capsicum γ pimenta):
pfeffer der gattung „piper"; früchte der gattungen .capsicum" und „pimenta": a. weder gemahlen noch sonst zerkleinert: 11. früchte der gattungen „capsicum" und „pimenta" c) andere

moench, sorghum sudanense (piper) stapf., sorghum bicolor (l.)
moench, sorghum sudanense (piper) stapf., sorghum bicolor (l.)

pimienta (del género piper); pimientos (de los géneros capsicum y pimenta)
pfeffer der gattung .piper"; früchte der gattung ­capsicum" und .pimenta"

chipre exporta sobre todo las variedades holandesas spunta y nicola y las variedades inglesas maris piper y arran banner.
zypern exportiert vor allem die niederländischen sorten spunta und nicola und die englischen sorten maris piper und arran banner.

desde la fatídica noche del 6 de julio de 1988, en que 165 hombres perecieron en la explosión que se produjo en la plataforma piper
aber schauen sie sich beispielsweise einmal die probleme in athen in der letzten woche an. sie werden ständig

en el caso de la piper alpha, la zona de alojamiento se encontraba encima de la plataforma de producción y ésa fue la causa del problema.
es entsteht dadurch ein bild in der Öffentlichkeit, daß die bergleute eine tätig keit ausüben, die gesellschaftlich nicht sinnvoll ist.