Je was op zoek naar: playa del saladar (Spaans - Duits)

y eso se notó en su primera presentación en traje de baño en la playa del hilton y sus dos desfiles en la velada de coronación.
und das merkte man bei ihrer ersten vorstellung im badeanzug am strand des hilton-hotels und bei ihren beiden aufzügen bei der krönungsfeier.

detienen solo aquellos que van hacia las playas del sur.
sie halten nur diejenigen fest, die zu den stränden in der südzone gehen.

además, la frecuencia de muestreo en las playas del litoral es alta.
Überdies liegt die häufigkeit der probenahmen in den badegebieten an der küste sehr hoch.

hemos recibido quejas con relación a no menos de 70 playas del reino unido.
ich teile die ansicht des herrn abgeordneten in bezug auf die grotesk zu nennende nichtanwendung dieser von allen mitgliedstaaten gemeinsam beschlossenen richtlinie.

ahora bien, el reino unido presentó en fecha reciente dos estudios que presentan estimaciones más completas de costes y beneficios para 470 playas del país.
die regierung des vereinigten königreiches hat allerdings kürzlich zwei studien veröffentlicht, die ausführlichere kosten- und nutzenschätzungen für 470 strände im vereinigten königreich geben.

en cuando el buque haya abandonado las aguas europeas, suele ponerse rumbo a las playas del sureste asiático y queda patente que la declaración era falsa.
sobald dieses schiff dann die euro­päischen hoheitsgewässer verlässt, nimmt es oftmals direkt kurs auf die strände in südost­asien, und die erklärung ist nichts weiter als schall und rauch.

2.1 los aspectos medioambientales y sociales del desguace de buques tal como se lleva a cabo en las playas del sur de asia siguen siendo motivos de preocupación en todo el mundo, y en particular en europa.
2.1 Ökologische und soziale aspekte der schiffsabwrackung an den südasiatischen stränden geben nach wie vor weltweit, insbesondere auch in europa anlass zu bedenken.

de la noche a la mañana venden esos malolientes y agrietados cascos de buque, a veces por sólo una libra esterlina, con el fin de evitar pagar cualquier indemnización por la vil contaminación de las playas del sur de irlanda, particularmente frente a cork y kerry.
von ei nem tag auf den anderen werden diese stinkenden, lek kenden kähne an jemand für nicht mehr als ein pfund sterling verkauft, damit man der verpflichtung entgeht, für die heimtückische verschmutzung der irischen süd küste insbesondere vor cork und kerry schadenersatz zahlen zu müssen.