Je was op zoek naar: povre sito (Spaans - Duits)

neso sito
neso site

sito web del bei:
website der eib:

depo´sito y almacenamiento
lager und lagerhaltung banken

el prop sito de los costes subvencionables.
verhältnis.

el hec sito obligatorio del plan de estudios anual.
die grundschule

depo´sito de los instrumentos de ratificacio´n
hinterlegung der ratifizierungsurkunde

venta de activos (bien inmueble sito en la calle […])
verkauf von aktiva (grundstück in der ulica […])

este sito es propiedad de y está operado por logitech europe s.a.
inhaber und betreiber dieser website ist logitech europe s.a.

juan manuel garcía molina, pedro jurado maqueda, sito soleremail of translators
georg schuster,stephan johachemail of translators

el bien inmueble sito en la calle […] se venderá antes de que finalice 2010.
das grundstück in der ulica […] wird bis ende 2010 verkauft.

delors sito más pruebas que este ejemplo para decir que las decisiones de aplicación deben poder adoptarse por mayoría cualificada.
arbeitgeber stellen erst gar keine behinderten ein, da das risiko besteht, daß die behinderten nicht mithalten können oder krank werden.

la disponibilidad está sujeta a cambios sin previo aviso y puede variar de un sito a otro del mundo de acuerdo con factores y requisitos locales.
die verfügbarkeit kann sich jederzeit ohne ankündigung ändern und kann in anderen ländern je nach lokalen faktoren und anforderungen abweichen.

los dictámenes del bce sobre temas significativos seguirán la pauta habitual, es decir, se publicarán inmediatamente en la el sito web del bce.
für ezb-stellungnahmen von politischer relevanz wird die bisherige vorgehensweise, d. h. die umgehende veröffentlichung auf der ezb-website, beibehalten.

responsable de la fabricación pierre fabre médicament production, sito en aquitaine pharm international avenue du béarn f-64320 idron francia
pierre fabre médicament production, site aquitaine pharm international avenue du béarn f-64320 idron frankreich

1) en materia de derechos reales inmobiliarios y de contratos de arrendamiento de bienes inmuebles, los tribunales del estado miembro donde el inmueble se hallare sito.
1. für klagen, welche dingliche rechte an unbeweglichen sachen sowie die miete oder pacht von unbeweglichen sachen zum gegenstand haben, die gerichte des mitgliedstaats, in dem die unbewegliche sache belegen ist.

con arreglo a las previsiones facilitadas, bb tiene previsto invertir […] millones de pln en 2010, una vez que se haya vendido el emplazamiento sito en la calle […].
laut den vorgelegten planungen beabsichtigt bb investitionen in höhe von […] mio. pln im jahr 2010 nach verkauf des grundstücks in der ulica […].