Je was op zoek naar: practicante (Spaans - Duits)

enfermera practicante
krankenpflegepersonen, allgemeinmedizin-

enfermera practicante (ocupación)
krankenpflegepersonen, allgemeinmedizin-

soy una practicante de base, una mujer con los pies en la tierra.
alle akteure versuchten in dieser phase, ihre ausgaben soweit wie möglichauf ihre kernaufgaben zu konzentrieren.

su médico o practicante le instruirá y adiestrará en el procedimiento y técnica de autoadministración.
ihr arzt oder das assistenzpersonal wird ihnen helfen, die technik der selbst - injektion zu erlernen.

su médico o su practicante le instruirá y adiestrará en el procedimiento y la técnica de autoadministración.
ihr arzt oder das assistenzpersonal wird ihnen helfen, die technik der selbstinjektion zu erlernen.

la agente de policía y practicante de judo pramila khadka da clases de autodefensa con su equipo a mujeres y niños en un campamento en katmandú.
ein polizist und ein judo sportler geben mit ihrem team selbstverteidigungsunterricht für frauen und kinder in einem lager in kathmandu.

sólo cuando hay concordanciaentre éstos, el practicante de la profesiónexperimentará un compromiso -en el sentido más profundo- con su trabajo.
erstens ist nach auffassung der autoren einesehr viel differenziertere herangehensweise an den kompetenzbegriff erforderlich.

en este caso, se trataba de una demandante que objetaba contra la fijación de una fecha para opositar a la función pública comunitaria que coincidía con un día festivo de la religión de la que era practicante.
auch die internationalen verträge über den schutz der menschenrechte, an deren abschluß die mitgliedstaaten beteiligt waren oder denen sie beigetreten sind, können hinweise geben, die im rahmen des gemeinschaftsrechts zu berücksichtigen sind (')."

a pesar que varios informes de noticias se han referido a allam como un "destacado musulmán", él se refiere a sí mismo como no practicante.
obwohl mehrere artikel ihn als "prominenten muslim" bezeichnen, gab er an, seine religion nicht zu praktizieren.

a este respecto, no resistimos la tentación de incluir aquí la respuesta de la joven practicante de la dg empleo y asuntossociales antes mencionada a la pregunta hecha por un funcionario de la dg educacióny cultura:
in der tat hat der redaktionelle beirat der europäischen zeitschrift das jahr der menschen mit behinderungen zum anlassgenommen, sich dem thema der berufsbildung von menschen mit behinderungen erneut zuzuwenden.

fica cinco directivas anteriores sobre reconoci­miento mutuo de los títulos de médico,3 de en­fermero responsable de cuidados generales,4de practicante de odontología,5 de veterinario6 y de comadrona,7así como tres directivas de coordi­
für die gegenseitige anerkennung der diplome des arztes (^), der krankenschwester und des krankenpflegers, die für die allgemeine pflege verantwortlich sind(4), des zahnarztes (5), des tierarztes (6) und der hebamme (7) sowie für drei richtlinien zur

a diferencia de la libertad de establecimiento, la libre prestación de servicios no exige como condición la residencia permanente en el otro estado miembro, sino que permite al practicante de una profesión liberal ejercer temporalmente su actividad en el otro estado en las mismas condiciones que ese pais impone a sus propios nacionales.
der freie dienstleistungsverkehr setzt — im unter schied zur niederlassungsfreiheit — nicht den ständigen aufenthalt in dem anderen mitgliedstaat voraus, sondern ermöglicht dem freiberuflich tätigen, seine tätigkeit vorübergehend in dem anderen staat unter den gleichen voraussetzungen zu erbringen, die dieser staat seinen eigenen angehörigen vorschreibt.

la rmmg para los trabajadores con la categoría de practicante, aprendiz u otra semejante que adquieran formación práctica para una profesión cualificada o altamente cualificada y que tengan una edad comprendida entre los 18 y los 25 años será inferior en un 20% a la remuneración mínima mensual garantizada en general a los trabajadores mayores de 18 años durante los 2 primeros
der Änderungsvertrag kann erst 12 monate nach der hinterlegung des vorherigen vertrages bzw. der vorherigen schiedsrichterlichen entscheidung hinterlegt werden.

enfermeras practicantes
krankenpflegepersonen, allgemeinmedizin-