Je was op zoek naar: presentar (Spaans - Duits)

presentar
verwenden

presentar documentos
urkunden vorlegen

presentar oposición;
erhebung eines widerspruchs;

presentar al cobro
zum inkasso einreichen

presentar una petición?
ihre petition kann direkt gerichtet werden reichen sie ihre petition ein?

b) presentar oposición;
b) erhebung eines widerspruchs;

presentar una imagen fiel
ein den tatsächlichen verhältnissen entsprechendes bild vermitteln

presentar costes reducidos;
erschwinglich sein;

presentar una cuestión previa
eine vorfrage stellen

obligación de presentar informes.
meldepflicht

cada solicitante deberá presentar:
jeder antragsteller muss folgendes vorlegen:

no obstante, pueden presentar :
er darf jedoch aufweisen :

_ presentar un aspecto fresco;
_ von frischem aussehen,

presentar sibilancias; toser mucho.
pfeifend atmen; viel husten.

el betriebsrat puede presentar propuestas
der betriebsrat kann vorschläge unterbreiten.

el betriebsrat puede presentar propuestas.
der betriebsrat kann vorschläge machen.

un programa operativo deberá presentar:
in einem operationellen programm wird folgendes festgelegt:

1. Únicamente podrán presentar ofertas:
(1) angebote dürfen nur eingereicht werden

oncaspar puede presentar actividad inmunodepresora.
oncaspar kann immunsuppressive aktivität besitzen.

300 mg/dl) podrían presentar pseudohiponatremia.
b. über 300 mg/dl) können pseudohyponatriämie zeigen.