Je was op zoek naar: publiquemos (Spaans - Duits)

cuando publiquemos un artículo, pondremos un asunto que sea descriptivo.
es kann verletzend sein, dies \xf6ffentlich in einer newsgruppe zu tun.

quisiera pensar que cuando publiquemos este pro grama pueda comprobar que sus amables observaciones en ese sentido se han visto hechas realidad en toda su extensión.
fischler (kommission), medina ortega, fischler, vandemeulebroucke, fischler — anfrage 42 (kerr): stierkämpfe und agrarsubventionen fischler (kommission), kerr

el campo archivo de la firma determina el archivo, cuyo contenido agregaremos al final de cada noticia que publiquemos solo se habilita este campo cuando se elije la opción usar una firma desde el archivo.
dabei kann es sich beispielsweise um einen hinweis auf ihre homepage mit dem entsprechenden link handeln, um ihre postadresse mit telefonnummer (die dann nat\xfcrlich mit jedem artikel f\xfcr alle welt lesbar ist!) oder um einen klugen spruch.

las posibilidades para los ciudadanos y para las empresas se abrirán sólo en un estadio posterior, en concreto, cuando convoquemos los programas y publiquemos la invitación a presentar los proyectos de investigación. sólo entonces encontrará aplicación este punto.
dieses verfahren der ersten lesung, das einen grundlegenden dialog zwischen den drei organen der gemeinschaft fördert, wur de in diesem fall nicht eingehalten.

podría p.ej. tener una referencia a nuestra página de internet con su correspondiente enlace, nuestro domicilio postal y nuestro número telefónico (que, claro, lo vería el mundo entero con cada noticia que publiquemos) o simplemente una proverbio inteligente.
sie k\xf6nnen den dateinamen ihrer signaturdatei direkt eingeben, aber bequemer ist es, den knopf ausw\xe4hlen zu verwenden.