Je was op zoek naar: pues ven (Spaans - Duits)

ven, ven...
komm zu mir.

así, pues, como ven sus señorías, están meditando al respecto.
daran sehen sie, daß sie sich gedanken machen.

se hace necesario pues el mayor empeño a fin de ven cer este desafío.
ich stimme mit dem berichterstatter überein, daß diese sich an den unterschiedlichen orten nicht unbedingt auf dieselbe weise äußern.

así pues, dichos impuestos y tasas no se ven afectados por la presente propuesta.
solche steuern und gebühren bleiben somit von dem vorliegenden vorschlag unberührt.

no somos, pues, los únicos que ven con malos ojos estos reglamentos de consecuencias nefastas.
insofern wer den auch von anderer seite diese regulierungen, die immer wieder neue auswüchse zeitigen, nicht begrüßt.

ahora pues, ven, déjame darte un consejo para que salves tu vida y la vida de tu hijo salomón
so komm nun, ich will dir einen rat geben, daß du deine seele und deines sohnes salomo seele errettest.

ahora, en el turno de votaciones pues, en las otras ocasiones, apenas se ven diputados en los escaños.
ich möchte frau lemass beipflichten.

en la actualidad, las mercancías de origen comunitario se ven, pues, penalizadas.
gemeinschaftswaren werden also gegenwärtig benachteiligt.

ellos se ven como socios per sécula seculorum y los problemas de hoy pues son cosas que pasan.»
die erfindung hat eine neue generation von farben und anstrichen her vorgebracht, die sich besonders gut für öffentliche einrichtungen, etwa krankenhäuser und gefängnisse, eignen.

aunque en muchos países los profesionales del cine experimentan ciertos recelos hacia la financiación de sus obras por parte de las emisoras —pues ven en ello la introducción del principio de la atracción de audiencia y, por consiguiente, una
eine erfolgreiche premiere eines films im kino ist voraussetzung für seine attraktivität für das fernsehen. findet die „premiere" eines films im fernsehen statt, so wird er kaum große besucherscharen anziehen, und die filmtheater behalten ihren wert für das fernsehen durch die

venas varicosas
varizen