Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
respondieron al cuestionario 165 pyme (pw partners ltd., 1999).
typische projekte sind derzeit z. b. (12): curriculare integration; akademische qualifikationen; leistung am ar beitsplatz und entwicklung arbeitsbezogener technischer kenntnisse und fertigkeiten.
- nivel de potencia sonora en db(a) en relación a 1 pw,
der schalleistungspegel in db(a), bezogen auf 1 pw, der schalldruckpegel am führerstand in db(a), bezogen auf 20 ppa, die vom hersteller garantiert werden und nach anhang i der richtlinie 79/113/ewg, in der fassung der richtlinie 81/1051/ewg, ergänzt durch anhang i oder ii und iii der vorliegenden richdinie, ermittelt wurden sowie das zeichen ε (epsilon) gut sichtbar und dauerhaft zur unterrichtung angebracht sein.
al aprobarse el desembolso de los dos primeros tramos de la ayuda, se examinó toda la ayuda propuesta para la reestructuración de los astilleros pw.
als die beiden ersten beihilfetranchen freigegeben wurden, sind alle geplanten beihilfen in zusammenhang mit der umstrukturierung der peene werft geprüft worden.
el objetivo del reglamento sobre la exacción de la pw relativa al fondo del sector del sacrificio de ganado vacuno consiste en obtener los recursos financieros destinados a nutrir el fondo.
die Ρ w-verordnung über die abgabenerhebung im zusammenhang mit dem fonds für den rinderschlachtsektor ist darauf gerichtet, die finanziellen mittel für die ausstattung des fonds aufzubringen.
el objetivo del reglamento de la pw por el que se crea el fondo del sector del sacrificio del ganado vacuno consiste en financiar las medidas conducentes a mejorar la estructura del sector neerlandés el sacrificio de ganado vacuno.
die pw-verordnung, mit der der fonds für den rinderschlachtsektor errichtet wurde, soll für die finanzierung der maßnahmen zur verbesserung der struktur des niederländischen rinderschlachtsektors sorge tragen.
en este contexto la comisión rechaza cualquier posible denuncia en materia de competencia contra los reglamentos de la pw, ya que, a su juicio, estos tienen fuerza de ley.
in diesem zusammenhang schließt die kommission jede möglichkeit einer wettbewerbsrechtlichen beschwerde gegen die pw-verordnungen aus, da sie diesen gesetzeskraft beimisst.
\myrvc.exe %" modifica la siguiente clave del registro: - [hkcu\software\microsoft\internet explorer\main] nuevo valor: • "formsuggest pw ask"="yes" • "formsuggest passwords"="yes" • "use formsuggest"="yes"
\rose\pbhealth.dll" • "threadingmodel"="apartment" es wird ein browser helper object (bho) registriert indem folgender key hinzugefügt wird: - [hklm\software\microsoft\windows\currentversion\explorer\ browser helper objects\{285ab8c6-fb22-4d17-8834-064e2ba0a6f0}]