Je was op zoek naar: quedaron (Spaans - Duits)

quedaron
anfang

se quedaron ahí sentados.
sie blieben dort sitzen.

quedaron afectadas 26 municipalidades.
26 gemeinden waren be-troff en.

¿dónde quedaron mis zapatos?
wo sind meine schuhe geblieben?

ellos se quedaron en tennessee.
sie blieben in tennessee.

quedaron fijados del siguiente modo:
diese mindestsätze wurden wie folgt festgelegt:

se quedaron en roma hasta septiembre.
sie blieben bis september in rom.

al final las dos se quedaron dormidas.
am ende schliefen beide ein.

en consecuencia, sus fondos quedaron bloqueados.
der rat warf bmi „bereitstellung bzw.

al menos 50 quedaron destruidas por completo.
mindestens 50 davon brannten nieder.

Éstos quedaron en un principio excluidos del iapc.
letztere waren anfangs nicht im hvpi enthalten.

las próximas fechas quedaron fijadas como sigue:
die nächsten termine wurden wie folgt festgelegt:

algunos quedaron satisfechos con el regreso del programa.
einige freuten sich über die rückkehr der show.

y se quedaron allí por mucho tiempo con los discípulos
sie hatten aber ihr wesen allda eine nicht kleine zeit bei den jüngern.

mis padres quedaron satisfechos con mis notas de este año.
meine eltern waren dieses jahr zufrieden mit meinen noten.

al final del día 1 quedaron 181 jugadores en el torneo.
am ende von tag 1 blieben 181 spieler im turnier übrig.

de todos modos, quedaron aún muchas cuestiones sin respuesta.
allerdings waren noch fragen offen geblieben.

a resultas de ello quedaron interrumpidas las obras de la carretera.
daraufhin wurden die bauarbeiten vorläufig ausgesetzt.

portugal no contradijo estas conclusiones, por lo que quedaron confirmadas.
diese schlussfolgerungen wurden von portugal nicht bestritten und gelten deshalb als bestätigt.

en la segunda lectura quedaron pendiente de solución tre mendos obstáculos.
der fischbestand ist gut, und es ist genügend platz sowohl für touristen als auch für fischer.