Je was op zoek naar: queridos (Spaans - Duits)

queridos jóvenes,
liebe jungen und mädchen,

queridos compañeros:
ich möchte daher nur dreierlei sagen.

hola mis queridos amigos
hallo meine liebe

perdónenme, mis queridos familiares.
hala droubi nennt eine weitere zahl:

¡que aproveche, queridos colegas!
guten appetit, verehrte kolleginnen und kollegen!

estemos alertas, queridos colegas.
seien wir wachsam, liebe kolleginnen und kollegen.

- queridos cayacos, me llamo tom.
„liebe kayakos, ich bin tom !

queridos alumnos de escuelas europeas:
liebe schüler der europäischen schulen,

señoras y señores, queridos amigos:
meine damen und herren, liebe freunde!

el presidente. - pertítanme, queridos colegas.
der präsident. - liebe kolleginnen und kollegen!

dicha situación, queridos colegas, es inaceptable.
was tun wir also?

señor presidente, distinguidas autoridades, queridos amigos:
vizepräsident der kommission der europäischen gemeinschaften

señor presidente, queridos alumnos, señoras y señores:
herr präsident des europäischen hochschulinstituts!

herman (ppe). — (fr) señor presidente, queridos colegas.
dies ist nicht die zeit für zweifel und unentschlossenheit.

dell'alba (are). — (it) señor presidente, queridos colegas.
carl lang (ni), schriftlich. - (fr) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

marques mendes (rde). — (pt) señor presidente, queridos colegas.
unter diesen scheinbaren militärischen sicherheitsmaßnahmen verbirgt sich also ein echter handelskrieg.

pradier (are). — (fr) señora presidenta, señor comisario, queridos colegas.
3. dringlichkeitsdebatte (einsprüche)

buen dia mi querido
guten abend meine lieben