Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una de las más populares es la tumba del rabino jehuda löw ben becalel, creador del misterioso golem.
zu den am meisten aufgesuchten stellen gehört der grabstein des jehuda ben bezal´el löw, des erschaffers des geheimnisvollen golems.
la más importante es la tumba del rabino erudito sabbataj ben meir ha-kohen, llamado shach.
am bedeutendsten sind grabmal und grab des gelehrten rabbiners sabbatai ben meir ha-kohen, genannt Šach, dessen name auch die synagoge trägt.
12.3.90 bería haberse atacado también al rabino grünewald, que manifestaba en el periódico le monde un pensamiento mundialista.
gollnisch politischen aktion halten mag, von dem, was jean-marie le pen sagt oder nicht sagt, ist dieses systematische benutzen gefälschter zitate zumindest schockierend.
según la leyenda, el rabino entonces dejó al gigante de arcilla almacenado en el desván de la sinagoga , donde hasta hoy está prohibido entrar.
nach der sage ließ der rabbiner angeblich den riesen aus lehm auf dem boden der synagoge lagern, bis heute gilt dorthin ein eintrittsverbot.
una parte fue fundada por el rabino loew, destinada a la universidad talmud, la otra para una sala de oraciones y la tercera destinada a rituales balnearios y al cuidado de enfermos.
einen teil davon hat der rabbi löw für die talmud-hochschule gegründet, der zweite teil war ein gebetshaus und der dritte diente als rituelles bad und der krankenpflege.
así lo reconoce el propio rabino representante de la comunidad judía de aquel país, con quien hace poco, en damasco, tuve ocasión de discutir largo y tendido sobre este tema.
der haupt grund für die negative abstimmung lag nicht, wie die gerade von mir angeführten zahlen belegen, an einer unzureichenden beteiligung der abgeordneten an der abstimmung.