Je was op zoek naar: raja de tu falda (Spaans - Duits)

el viento de marzo levantando tu falda
der märzwind hebt deinen rock

raja de pescado
fischkotelett

siempre de tu mano
semper in manu

disfruta de tu vida
genießen sie ihr leben

email de tu amigo
e-mail adresse ihres freundes

fíate de tu intuición.
verlass dich auf deine intuition!

los miembros de tu familia
und ihren familienangehörigen? hörigen?

como favor de tu señor.
als eine gnade von deinem herrn.

historia fascinante de tu éxito
faszinierende erfolgsgeschichte

-una creación de tu mente.
»die ausgeburt eines überreizten gehirns, weiter nichts; davon bin ich überzeugt.

cambia la apariencia de tu skype
die gestaltung von skype ändern

directamente de tu bandeja de entrada.
direkt von der mailbox aus verwenden.

“¿le has hablado de tu padre?”
es war schwer, sie zu überzeugen

deberías estar avergonzado de tu comportamiento.
du solltest dich deines benehmens schämen.

-¿tampoco por parte de tu padre?
»niemanden, der mit ihrem vater verwandt war?«

otros han elogiado extra place como pieza rara, prácticamente sin cambios, una raja de la ciudad que debería ser tutelada.
andere haben extra place als eine seltenheit gepriesen – ein praktisch unveränderter splitter der stadt, der in ruhe gelassen werden sollte.