Je was op zoek naar: reconducción (Spaans - Duits)

reconducción
"roll over"

reconducción tácita
stillschweigende verlängerung

comerciales: reconducción
bundesrepublik deutschland/italien/ benelux/dänemark/irland — einige staatshandelsländer:

garantía de indemnización o de reconducción
gewährung von entschädigung oder bestandsfortführung

reconducción de los gases de escape:
abgasrückführung:

prórroga o reconducción de acuerdos comerciales
alphabetisches register der sachgebietsgliederung (forts.)

del tac y 0 % indica una reconducción del tac
der tac; 0 % = beibehaltung der tac.

una reconducción de las instituciones de la unión...
rückbesinnung auf die eigentlichen aufgaben der eu-organe ...

reconducción del régimen de cuotas de producción ción
• eine Überprüfung einiger bestimmungen der richtlinie ist vorgesehen.

prórroga o reconducción de acuerdos estatales con terceros
verlängerung oder erneuerung staatlicher abkommen mit drittländern ländern

tratados, acuerdos prórroga o tácita comerciales reconducción
die be­ratungen sollen in einem monat wieder auf­genommen werden, um zu einer für beide seiten annehmbaren lösung zu gelangen.

j reconducción del régimen de contingentes de fécula de patata
j kontingentierungsregelung für kartoffelstärke wird verlängert

tratados o acuerdos comerciales: prórroga o reconducción tácita
verträge und handelsabkommen: verlängerung oder stillschweigende verlängerung

c) la reconducción de las reservas y las medidas previstas.
c) Übertragung von vorbehalten und beabsichtigte maßnahmen.

prórroga o reconducción de acuerdos comerciales estatales con terceros países
kontrollverfahren abkommen im rahmen einer regionalen kooperationspolitik politik

tratados, acuerdos comercia/es : prórroga o tácita reconducción
wissenschaft, forschung und entwicklung

tac para la merluza del norte : 55.000 t (reconducción).
tac für seehecht (nördlicher bestand): 55.000 t (roll-over).

acuerdos de los estados miembros - reconducción y mantenimiento de disposiciones comerciales
abkommen der mitgliedstaaten - verlängerung oder aufrechterhaltung handelspolitischer bestimmungen

acuerdos con terceros países prórroga o reconducción de acuerdos estatales con terceros paí ses
assoziierung mit den ländern afrikas, der karibik und des pazifiks (akp)

el 28 de septiembre,1el consejo autori­zó la prórroga o la tácita reconducción de ciertos
• für schiffe der niederlande den seezungenfang in den gewässern der ices-bereiche iii a, iii b, c, d (eg-zone) ab dem 29. august (7);