Je was op zoek naar: reintroducción (Spaans - Duits)

reintroducción
auswilderung

reintroducción de especies
wiedereinbürgerung von arten

reintroducción de las mercancías
wiederverbringen von waren

reintroducción de especie animal
wiedereinbürgerung von tierarten

reintroducción del código numérico:
zahlencode erneut eingeben:

reintroducciÓn de la gamuza en los apeninos
wiedereinfÜhrung der gemsen in den apenninen

reintroducción de la lechuza común en malta;
wiedereinbürgerung der schleiereule in malta;

• reintroducción coordinada o de conserva ción integrada.
* pagnen und die beantwortung von anfragen erreicht werden soll.

los estados miembros estuvieron de acuerdo con esta reintroducción.
die mitgliedstaaten stimmten der wiedereinführung zu.

12 al 15 porque significarían una reintroducción de ayudas nacionales.
das geld muß irgendwo aufgetrieben werden.

reintroducción en el ciclo económico de los metales utilizados en baterías
rückführung der in batterien eingesetzten metalle in den wirtschaftskreislauf

modalidades actuales de la reintroducción de los controles en las fronteras interiores
welche bedingungen gelten derzeit für die wiedereinführung von kontrollen an den binnengrenzen?

introducción y reintroducción en la comunidad de efectos personales y enseres domésticos
einfuhr und wiedereinfuhr von persönlichen und haushaltsgegenständen in die gemeinschaft

es el momento de considerar la reintroducción de uno o más instrumentos para este fin.
es ist an der zeit, die wiedereinführung eines oder mehrerer instrumente zu diesem zweck zu erwägen.

(a) reintroducción de las restituciones a la exportación en el sector lácteo
(a) wiedereinführung der ausfuhrerstattungen im milchsektor

ayuda a la investigación cientifica para la reintroducción del cultivo del lino oleaginoso. noso.
rheinland-pfalz: verkaufsförderungs- und absatzmaßnahmen im weinsektor

por tanto, la reintroducción de laeconomía de mercado tuvo que hacersesobre bases casi inexistentes.
bei der wiedereinführung der marktwirtschaft mussten daher die grundlagen fast aus dem boden gestampft

asimismo, se prohíbe a los estados miembros la reintroducción de tales requisitos en el futuro.
(64) urteil vom 22. januar 2002, canal satélite, rechtssache c-390/99, rdnr.

soló se autorizará la reintroducción en la comunidad de caballos registrados en ese territorio tras una exportación temporal.
nur die wiedereinfuhr von registrierten pferden in das hoheitsgebiet der gemeinschaft nach einer vorübergehenden ausfuhr nach dem obengenannten hoheitsgebiet ist erlaubt.

reintroducción de atorvastatina o bien la de otra estatina alternativa, a dosis más bajas y bajo estrecha vigilancia del paciente
der therapeutische erfolg zeigt sich innerhalb von 2 wochen, und der maximale therapeutische effekt wird in der regel nach 4 wochen erreicht.