Je was op zoek naar: repositorio (Spaans - Duits)

repositorio
archiv

añadir repositorio
archiv hinzufügen

url del repositorio:
archiv-adresse:

acceso al repositorio
zugriff auf das & cvs;-archiv

eliminar del repositorio...
aus cvs-archiv entfernen...

carpeta del repositorio:
archiv-ordner:

& añadir al repositorio...
zum cvs-archiv & hinzufügen...

repositorio central europeo
europäischer zentralspeicher (european central repository)

repositorio de servicios opera
opera unite-repositories

este repositorio ya es conocido.
dieses archiv ist bereits bekannt.

repositorio svn actualizado. @label
das svn-repository wurde aktualisiert.@label

añadir un repositorio de fragmentos
vorhandenes archiv hinzufügen

diferencia con el repositorio (head)...
abweichungen vom archiv (head)...

& diferencia con el repositorio (base)...
abweichungen vom archiv (base)...

crear nuevo repositorio (cvs init)
neues cvs-archiv anlegen (cvs init)

actualizando repositorio svn... @info: status
svn-repository wird aktualisiert ...@info:status

insert archivo añadir al repositorio...
einfg file zum & cvs;-archiv hinzufügen...

avanzado crear un parche para el repositorio
erweitert patch gegen das & cvs;-archiv erstellen...

crear un & parche contra el repositorio...
& patch gegen das archiv erstellen...

crear un repositorio de “mejores prácticas”
erstellen sie eine 'best practices'- datenbank.