Je was op zoek naar: salgo (Spaans - Duits)

salgo del cine.
ich komme gerade aus dem kino.

salgo a las diez.
ich gehe um zehn.

¿cómo salgo de kde?
wie verlassen sie kde?

salgo a las 9 en punto
ich gehe um 9 uhr

si llueve, esta noche no salgo.
falls es heute abend regnet, werde ich nicht ausgehen.

no salgo porque tengo que terminarme el libro.
ich gehe nicht aus, weil ich das buch fertig lesen muss.

"si salgo elegido, detendré a irán", fanfarroneó.
"falls ich gewählt werde, gebiete ich dem iran einhalt", hatte er getönt.

–ahora salgo y miraré lo que se haya de hacer.
»nun gut, ich komme gleich und werde alles, was nötig ist, anordnen.

no salgo porque tengo que acabar de leerme el libro.
ich gehe nicht aus, weil ich das buch fertig lesen muss.

incluso cuando estoy en el quirófano, salgo para fumar».
selbst wenn ich im operationssaal arbeite, muß ich zwischen durch zum rauchen raus."

si salgo de honduras, lo haré como presidente del pueblo hondureño, subrayó.
eine mögliche ausreise aus honduras, so hatte er unterstrichen, würde er lediglich als präsident des honduranischen volkes unternehmen.

cómo salgo mañana, cómo pronuncio sin rabia la palabra "país", la palabra "noche".
in venezuela geht die zeit weiter, doch die probleme werden schlimmer, vor allem die verbreitung der unterwelt.

salga de gira
geh auf tournee