Je was op zoek naar: se dice (Spaans - Duits)

eso no se dice.
so etwas sagt man nicht.

en ella se dice :
darin heißt es :

¿cómo se dice eso?
wie nennt man das?

como se dice infiel
wie sagt man untreu?

ya no se dice eso.
das sagt man nicht mehr.

¿cómo se dice 'pulmonar'?
wie sagt man ...?

se dice que es carcinógeno.
es soll karzinogen sein.

en ella se dice literalmente:
in dieser erklä­rung heißt es wörtlich:

¡nada se dice al respecto!
worum geht es dabei?

así se dice en el informe.
es bleiben allerdings noch einige wünsche offen.

¿cómo se dice eso en italiano?
wie heißt das auf italienisch?

es lo que se dice un pedante.
er ist das, was man einen pedanten nennt.

más adelante se dice: «la enseñanza
dies gilt ohne einschränkung für jene unter-

se dice que los ingleses son conservadores.
man sagt, dass die engländer konservativ sind.

aunque se dice que los beneficios inmediatos
umgebung traditionell zur tämter, wo man die waren abholen kann.

se dice que el acero está 'recocido'
der stahl wird als "weichgeglüt" bezeichnet

ahora se dice que nos dicen «no».
dritter bereich: die medien.

se dice que el hombre tiene poca memoria.
der mensch vergißt schnell, wie jeder weiß.

en efecto , como se dice en la sección iii .
gemäß abschnitt iii .

además, se dice que la situación está empeorando:
wie zu erfahren war, verschlechtert sich die situation noch weiter: