Je was op zoek naar: seguida de la riqueza (Spaans - Duits)

los peligros de la riqueza
die tücken des wohlstands

la desigualdad de la riqueza en europa
ungleichmäßige verteilung des wohlstands in europa

ajuste de la riqueza de la mezcla:
gemischregelung: …

evaluación de la riqueza en recursos ambientales
bewertung des vorrats an umweltgütem

declaración seguida de debate
erklärung mit anschließender aussprache

vación de los monumentos que ilustran la riqueza
schutz und aufwertung des historischen erbes der europÄischen stÄdte

portar la riqueza científica de
nutzung der innovation im dienste der bürger europas.

concentración de la riqueza fuera del control democrático
konzentration von vermögen außerhalb der demokratischen kontrolle

lesión seguida de hemorragia cerebral
großhirnblutung, traumatische

la sabiduría vale más que la riqueza.
weisheit ist besser als reichtum.

esta diversidad es la riqueza de europa.
gerade diese vielfalt ist jedoch der reichtum europas.

entró la enfermera, seguida de bessie.
jetzt trat die wärterin ein, und bessie folgte ihr.

la denominación de la spe irá seguida de la abreviatura «spe».
auf den namen der spe folgt der zusatz „spe“.

abrirlos significaría mayor pérdida de la riqueza de nuestras gentes.
bestimmte länder in der eg können davon nicht profitieren, doch andere können es, weil sie im größeren maßstab als die eg tätig sind und sich stärker auf internationaler und multinationaler ebene beteiligen.

...crea la riqueza de nuestra civilización común.
...bildet den reichtum unserer gemeinsamen zivilisation.

debemos tomar conciencia de esta diversidad y de la riqueza que supone.
wir müssen uns dieser vielfalt und des reichtums, den sie darstellt, bewusst werden.

fecha del principio de la incapacidad laboral seguida de la invalidez: …
7.2 tag des beginns der arbeitsunfähigkeit mit anschließender invalidität: …

las percepciones sociales de la riqueza son también factores de moti vación importantes.
eigentumsrechte und ihre geltendmachung.

nt1 ahorro forzoso nt1 distribución de la renta nt2 distribución de la riqueza nt2 empobrecimiento
use zahlenmäßiges verhältnis (1631) kollektivismus (1621)

• el desarrollo local se dirige hacia una redistribución más equitativa de la riqueza.
• ziel der örtlichen entwicklung ist eine gerechtere verteilung des wohlstands.