Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
findling wälzlager importó unas cajas de cojinetes con rodamiento del japón donde habían sido fabricadas por asahi seiko co. ltd. por encargo de Ñachi fujikoschi corp.
nach ansicht der französischen zollbehörden stellten die eingeführten tastaturen computer-"einheiten" dar, die der tarifstelle 84.53 Β zuzuweisen seien.
koyo seiko afirma que, el 15 de febrero de 1991, la comisión informó al comité consultivo antidumping de que tenía intención de sobreseer el procedimiento de reconsideración y dejar que caducasen los derechos antidumping.
koyo seiko behauptet, die kommission habe den beratenden antidumpingausschuß am 15. februar 1991 über ihre absicht unterrichtet, das Überprüfungsverfahren einzustellen und die antidumpingzölle auslaufen zu lassen.
la comisión y febma solicitaron intervenir como coadyuvantes en apoyo de las pretensiones de la parte demandada en el asunto koyo seiko/consejo. las demandas de intervención de la comisión y de la febma fueron admitidas.
die kommission und die febma haben beantragt, in der rechtssache koyo seiko/rat als streithelfer zur unterstützung der anträge des beklagten zugelassen zu werden.
los productos fabricados por ntn y por koyo seiko quedaron sujetos en consecuencia a un derecho antidumping definitivo que ascendía respectivamente a un 3,2 % y a un 5,5 %.
zeigt sich, daß eine Überprüfung angebracht ist, so wird die untersuchung erneut eröffnet, sofern die umstände dies erfordern.
