Je was op zoek naar: sentado (Spaans - Duits)

voleibol sentado
sitzvolleyball

lugar sentado: …
sitzplatz: …

prefiero quedarme sentado.
ich bleibe lieber sitzen.

- puesto sentado permanente
- ständiges sitzen

¡puedes esperar sentado!
da kannst du lange warten!

el hombre sigue sentado.
der mann setzt sich hin. sewenig. er sagt:

tom gara no espera sentado:
tom gara hält nicht die luft an:

circunferencia de caderas (sentado)
heupomtrek (zittend)

es imposible estar sentado aquí.
es ist nicht möglich, hier zu sitzen.

entretanto, puede esperar sentado.
ich möchte sie vielleicht noch bitten, meine stimmerklärung auch zu lesen.

quedarse quieto sentado; concentrarse.
still zu sitzen, sich zu konzentrieren.

transpaleta eléctrica a conductor sentado
elektro-sitz-gabelhubwagen

ninguno de los niños está sentado.
keines der kinder sitzt.

esto sentado, votaremos pues a favor.
den rat ersuchen wir, an die nationalen parlamente heranzutreten, sich möglichst schnell mit lomé iv zu befassen.

quería dejar bien sentado este extremo.
(das parlament nimmt den so geänderten entwurf der tagesordnung an) (i)

carretilla tractora eléctrica a conductor sentado
elektro-sitz-schlepper

en torno a un trono donde, sentado
um den thron, auf dem erhaben,

carretilla pesada con espolón a conductor sentado
sitz-schwerlast-dornstapler

el hombre allí sentado es un cantante famoso.
der mann, der dort drüben sitzt, ist ein berühmter sänger.

carretilla tractora térmica normal a conductor sentado
diesel-sitz-schlepper