Je was op zoek naar: si usted no quiere, entonces no hace (Spaans - Duits)

si usted puede obtener lo que quiere, entonces tome esta oportunidad hoy mismo.
wenn sie den mut haben, dann ergreifen sie sich jetzt gleich die chance!

si usted no las acepta, no podrá usar el software.
wenn sie den bedingungen nicht zustimmen, können sie die software nicht verwenden.

-sí, si usted no me lo impide.
»gewiß – wenn sie nichts dagegen haben.

si usted no relaciona esto con el paro galopante de allí, entonces hay que estar ciego.
nun ist es an der zeit für uns, die köpfe von den einzelheiten der konvergenzkriterien zu erheben.

usted no quiere la votación porque prefiere mantenerse dentro de no sé que reglamento.
vermag hier irgend jemand einen unterschied zu erkennen?

si usted no tomó una dosis o la vomitó
wenn sie die einnahme von hepsera versäumt haben oder sie erbrechen

si usted no creó la plantilla, no puede eliminar la plantilla del sistema.
sie k\xf6nnen nur muster l\xf6schen,die sie selbst erstellt haben.

fija el tiempo que un menú emergente permanecerá si usted no hace nada con él.
gr\xf6\xdfe des verlaufsspeichers

pregunte a su médico si usted no está seguro de la
fragen sie ihren arzt, wenn sie sich nicht sicher

por consiguiente, si usted no lo desea, no hay razón para que responda por segunda vez.
wenn weiterhin dagegen verstoßen wird, dann wird sie einen beschluß fassen.

si usted no dispone de este programa puede descargarlo ahora.
wenn sie nicht über dieses programm verfügen, können sie es jetzt herunterladen.

si usted no desea habilitar la recarga automática, desmarque la casilla.
wenn sie die automatische aufladefunktion nicht aktivieren möchten, entfernen sie bitte die markierung vom kontrollkästchen.

"si usted no habla, la historia se pierde", dice alguien.
“wenn man seine meinung nicht sagt, wird geschichte ausgelöscht,” sagt jemand.

si usted no recibe una inyección, consulte a su médico y concierte otra cita.
wenn sie eine impfung verpassen, sprechen sie mit ihrem arzt und vereinbaren sie einen neuen termin.

no habríamos tenido este éxito si usted no hubiese estado de nuestro lado.
wir hätten diesen erfolg nicht davongetragen, wenn sie nicht auf unserer seite gewesen wären.

si usted no tiene síntomas, puede resultarle difícil saber si padece el trastorno.
wenn sie keine symptome haben ist es möglich, dass sie nicht erkennen, dass sie an dieser krankheit leiden.

ahora bien, si ustedes siguen opinando que no hace mos nada, entonces esto es un debate entre sordomudos que nos hace avanzar.
die in den collins-berichten enthaltenen Änderungsanträge bewerten wir positiv und werden auch dafür stimmen.

si usted no conoce el cortafuegos, compruebe si la actualización funciona con el programa siguiente:
falls sie die verwendete firewall nicht kennen, versuchen sie alternativ das update über das folgende programm zu starten:

por consiguiente, deduzco que si usted no tiene nada más que añadir al respecto, su respuesta es afirmativa.
ich habe keinen antrag auf Änderung der tagesordnung in dem von ihnen gewünschten sinne erhalten.

d) si usted no ejerce ninguna actividad laboral, está sujeto a la legislación de su estado de residencia
beschäftigte im öentlichen dienst unterliegen immer den rechtsvorschriften ihrer verwaltung, selbst dann, wenn sie unselbständige und/oder selbständige tätigkeiten ausüben.