Je was op zoek naar: siendo amenazado (Spaans - Duits)

amenazado
gefährdet

el suelo amenazado
boden in gefahr

recurso vital amenazado
lebenswichtige ressource in gefahr

¿con qué los ha amenazado?
worum ging es 1976?

todo un ecosistema está amenazado.
das ganze Ökosystem ist in gefahr.

un patrimonio frágil j amenazado
unser schutzbedürftiges, bedrohtes erbe

han amenazado al pueblo danés.
auch wer mit dem dänischen

imágenesde un mundo natural amenazado
bildereinergefährdeten natur

casi amenazado, en declive o empobrecido
potenziell gefährdet, abnehmend oder dezimiert

el salmón salvaje está seriamente amenazado.
der wildlachs ist stark bedroht.

se establece que la competencia sigue siendo permanentemente amenazada de autodestrucción.
ins besondere wird danach gefragt, ob diese politik unveränderbar ist oder ob sie die fähigkeit besitzt, sich den neuen gegebenheiten anzupassen.

el derecho democrático que tienen todos los ciudadanos de participar libre y abiertamente en la gestión de su sociedad sigue siendo amenazado, o incluso rechazado.
das recht aller bürger, sich frei und offen an der gestaltung ihrer gesellschaft zu beteiligen, ist nach wie vor gefährdet und wird vielen ganz und gar verweigert.

debe seguir siendo prioritaria la formación profesional de los desempleados de larga duración o de quienes se ven amenazados por el desempleo.
probleme zu sehen und begriffe zu benutzen, wie toleranzschwelle und untragbare finanzielle lasten.

cizre está siendo amenazada hoy por tanques y piezas de artillería que provienen también de los contingentes de la otan y del ejército federal alemán.
hier wird das ziel der gründung der neuen republik erwähnt, die die nachbarregionen vereinigen soll, die natürlich zu anderen staaten gehören.

a pesar del éxito de la red natura 2000 y la recuperación de algunas especies europeas amenazadas, sigue siendo necesario un gran esfuerzo.
trotz einiger erfolge wie z. b. dem netzwerk natura 2000 und der erholung einiger bedrohter europäischer arten gibt es noch immer viel zu tun.

el mismo día isis publicó un video que mostraba dos hombres arrodillados vestidos con ropa naranja siendo amenazados, cuchillo en mano, por un hombre enmascarado.
am selben tag veröffentlichte isis ein video, das zwei kniende männer in orangefarbener kleidung zeigte, die von einem maskierten, mit einem messer bewaffneten mann bedroht wurden.

las enfermedades infecciosas siguen siendo la principal causa de defunción, y casi 1 000 millones de personas, un cuarto de la población mundial, están afectados y amenazados por las enfermedades tropicales.
europa muß dieser region seine unterstützung gewähren und diese unterstützung für alle erkennbar werden lassen.

especie amenazada
vom aussterben bedrohte arten