Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no sigo.
das ist alles.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero yo sigo con vida.
aber ich bin noch am leben.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sigo sin saber qué hacer
ich habe keine ahnung, was ich machen soll
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sigo siendo de esta opinión.
die ganzen genossen von ceaucescu sind heute an der macht.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero sigo oponiéndome a la devolución.
dennoch bin ich gegen eine rücküberweisung.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sigo sin encontrar un techista confiable
ich kann immer noch nicht einen zuverlässige dachdecker finden
Laatste Update: 2011-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sigo pensando en ti noche y día.
ich denke tag und nacht ständig an dich.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(exclamación) ...de acuerdo, no sigo.
wenn wir viele telearbeitsplätze haben, wird es zeit, sie sozial zu begleiten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y, de todos modos, sigo trabajando.
und doch arbeitet man daran fort.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde hace tiempo sigo este asunto jurídico.
ich verfolge diesen rechtsbereich seit längerem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sigo deseando saber por qué no estaban presentes.
dieser Änderungsantrag nr. 16 besitzt eine gewisse bedeutung, und er ist bisher nicht von der kommission übernommen worden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con esto sigo las instrucciones del lord alcalde del ayuntamiento.
das gilt insbesondere für die untersuchungen der produkte selbst vor dem hintergrund der legitimen gesundheitlichen maßstäbe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mi juicio, sigo pensando que clarificaban el texto.
herr von wogau ist auf die diskussion, die in dänemark stattgefunden hat, eingegangen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy registrado con avg, pero sigo recibiendo un mensaje de registro
ich bin bereits bei avg registriert, erhalte jedoch weiterhin eine registrierungsaufforderung
Laatste Update: 2016-12-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de acuerdo, pero sigo preguntándome si los desarrollos van por buen camino y de
ich sehe der reaktion des kommissars mit viel interesse entgegen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abordo ahora la política exterior, teneno donde sigo albergando inquietudes.
lassen sie uns rasch auf diese beiden hauptantriebskräfte eingehen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
24 he podido quitarme esta costumbre y sigo, aún hoy, dialogando con él.
24 er steht auf: „ausgezeichnet. sie verhandeln nicht, sondern suchen nach lösungen", und dann verläßt er den raum.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
iriarte jauregia hotel nace de la transformación de un palacio del sigo xvii en moderno hotel.
das hotel iriarte jauregia befindet sich in einem palast aus dem 17. jahrhundert, der in ein modernes hotel umgewandelt wurde.
Laatste Update: 2012-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ese respecto, sigo con mucho interés y atención las iniciativas diplomáticas europeas en curso.
in diesem zusammenhang verfolge ich mit großem interesse und starker aufmerksamkeit die gegenwärtig laufenden europäischen diplomatischen initiativen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en nombre de! grupo de los verdes, deseaba, y sigo deseando, volver a presentarlo.
sie hat den am stärksten betroffenen frontstaaten jordanien, Ägypten und der türkei eine wirtschaftshilfe in höhe von insgesamt 10 milliarden francs gewährt sowie 1 milliarde francs an israel und 750 millionen francs an die palästinenser in den besetzten gebieten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: