Je was op zoek naar: sinagoga (Spaans - Duits)

sinagoga
synagoge

la agitada historia de la sinagoga
die bewegte geschichte der synagoge

sinagoga eliyahu hanavi en alejandría.
eliyahu hanavi synagoge in alexandrien.

descubra la sinagoga checa más grande
entdecken sie die größte synagoge tschechiens

la belleza austera de la sinagoga funcionalista
die zweckdienliche schönheit der funktionalistischen synagoge

partió de allí y fue a la sinagoga de ellos
und er ging von da weiter und kam in ihre schule.

la iglesia, la sinagoga, la galería y el museo
kirche, synagoge, galerie und museum

cerca de la plaza del mercado hay una imponente sinagoga.
nahe dem marktplatz steht eine imposante synagoge.

que oculta el desván de la sinagoga vieja-nueva?
was verbirgt sich auf dem boden der altneu-synagoge?

cerca de la plaza del mercado se halla una sinagoga impresionante.
nahe dem marktplatz steht eine imposante synagoge.

asunto: prohibición de las clases de hebreo en la sinagoga de odessa
verhandlungen des europäischen parlaments

un silencioso homenaje a la víctimas del holocausto encontrará en la sinagoga pinkas.
in der pinkas-synagoge befindet sich ein mahnmal für die opfer des holocaust.

entró otra vez en la sinagoga, y estaba allí un hombre que tenía la mano paralizada
und er ging abermals in die schule. und es war da ein mensch, der hatte eine verdorrte hand.

y en ese momento un hombre con espíritu inmundo estaba en la sinagoga de ellos, y exclam
und es war in ihrer schule ein mensch, besessen von einem unsauberen geist, der schrie

en la sinagoga trasera verás las pinturas murales y la exposición de la historia del barrio judío.
in der hinteren synagoge (zadní synagoga) sind wandmalereien zu sehen, sowie eine ausstellung, die die geschichte des jüdischen viertels erläutert.

el 12 de diciembre de 1940, los nazis quemaron la sinagoga y trataron de prohibir incluso su recuerdo.
herr neubauer ist der mitgliedschaft bei der nsda-pao bezichtigt worden.

la sinagoga klaus era la mayor sinagoga del gueto y la segunda sinagoga más importante de la comunidad judía de praga.
die klausen-synagoge war die größte synagoge des ghettos und die zweitgrößte synagoge der prager jüdischen gemeinde.

al entrar en la sinagoga, se encontrará en la sala de oraciones con un púlpito preciosamente decorado desde el que se leía la torá.
in der synagoge empfängt sie der gebetssaal mit herrlich verziertem lesepodium, von dem aus die thora gelesen wurde.

con la excepción de los años 1942 a 1945 sirvió de forma continua durante 700 años como un oratorio y la principal sinagoga de la comunidad judía.
mit ausnahme der jahre 1942–45 dient sie über siebenhundert jahre als gebetshaus und hauptsynagoge der prager jüdischen gemeinde.

hoy puede seguir las huellas de los judíos de brno visitando la sinagoga local, conservada hasta hoy, así como el cementerio judío.
heute kann man die spuren jüdischen lebens in brünn erkunden und die einzige erhaltene synagoge sowie den jüdischen friedhof besichtigen.