Je was op zoek naar: sintetizada (Spaans - Duits)

voz sintetizada
synthesizer-stimme

mensaje de voz sintetizada
mittels sprachsynthesizer erzeugte gesprochene meldung

sintonizador de frecuencia sintetizada
randspur

voz sintetizada@item: inlistbox blow, stroke, impact
synthesizer-stimme@item:inlistbox blow, stroke, impact

una frecuencia máxima sintetizada superior a 43,5 ghz;
größte, durch frequenzsynthese erzeugte ausgangsfrequenz größer als 43,5 ghz,

son la culminación de una amplia consulta iniciada en 1995 y sintetizada en el libro verde.
sie sind das ergebnis einer breiten befragung, die letztes jahr begonnen und in dem grünbuch zusammengefaßt wurde.

la reserva biológicamente activa del selenio depende de la selenocisteína que puede ser sintetizada de forma endógena.
der biologisch aktive seleniumpool hängt von selenocystein ab, das endogen synthetisiert werden kann.

este medicamento contiene proteína c, una proteína natural sintetizada en el hígado y presente en su sangre.
dieses arzneimittel enthält protein c, ein natürliches protein, das in der leber hergestellt wird und das sich auch in ihrem blut befindet.

de esta forma, escucharás una voz sintetizada que enuncia los nombres de los menús, las canciones y los artistas.
stattdessen nennt dir eine computerstimme die namen der menüs, songs und interpreten.

sin embargo, la estructura del principio activo de forcaltonin es la misma que la de la calcitonina de salmón sintetizada químicamente.
die struktur des arzneilich wirksamen bestandteils von forcaltonin ist jedoch dieselbe wie die des chemisch synthetisierten lachs-calcitonins.

la linagliptina también reduce la cantidad de glucosa sintetizada en el hígado al aumentar los niveles de insulina y disminuir los niveles de la hormona glucagón.
zusätzlich vermindert linagliptin die glukosebildung in der leber durch den anstieg des insulinspiegels und indem es den spiegel des hormons glukagon senkt.

* proteína osteogénica humana sintetizada mediante tecnología de adn recombinante en células ováricas de hámster chino (cho).
* humanes osteogenes protein, das in zellen aus den eierstöcken des chinesischen hamsters (cho) mittels rekombinanter dna-technologie produziert wird

dictamen de próxima expiración de algunas medidas antidumping relativas a las importaciones de magnesita calcinada (sintetizada) originarias de la república popular de china.
bekanntmachung über das außerkrafttreten bestimmter ausgleichsmaßnahmen be treffend die einfuhren von kugellagern mit einem größten äußeren durchmesser von 30 mm mit ursprung in thailand.

el acetato de caspofungina es un compuesto lipopeptídico semisintético (equinocandina) sintetizado a partir de un producto de fermentación de glarea lozoyensis.
caspofunginacetat ist eine halbsynthetische lipopeptid-verbindung (echinocandin), synthetisiert aus einem fermentationsprodukt aus glarea lozoyensis.